BÁC NGỮ HỌC

Gérard Genette liệt kê 5 loại liên hệ:

- L'intertextualité - liên văn bản: là sự hiện diện một văn bản trong một văn bản khác.

- La paratextualité - cận văn bản: là mối liên hệ giữa văn bản đang khảo sát với những yếu tố phụ thuộc như: tên sách, bài tựa, chú thích, lời đề ở đầu sách, tranh ảnh đi kèm, lời kinh, cầu xuất hiện trong sách và điểm chủ yếu làm cho văn bản tác động đến độc giả.

- La métatextualité - siêu văn bản hay văn bản của văn bản: là sự phê bình văn bản bằng một văn bản khác.

- L'architextualité - Kiến trúc văn bản: gồm toàn bộ yếu tố xác định chủ đề, hình thái, phương thức, liên quan đến thể loại của văn bản. Kiến trúc văn bản lấy từ khái niệm kiến trúc chủ âm - formes architectoniques của Bakhtine. Theo Genette, kiến trúc văn bản là đối tượng cố hữu của thi pháp học.

- L'hypertextualité - Khuếch trương văn bản: chỉ tất cả những liên hệ -trừ trường hợp phê bình đã nói ở trên- nối liền giữa văn bản A, sinh sau, được gọi là hypertexte-hậu bản- với văn bản B xuất hiện trước nó, được gọi là hypotexte-tiền bản: Ví dụ L'Enéide và Ulysse là hai “hậu bản” của cùng một “tiền bản” L'Odyssée. Kiều Nguyễn Du là hậu bản của tiền bản Kiều Thanh Tâm Tài Nhân, vv...

Gérard Genette trong Palimpsestes đã có công đào sâu và mở rộng phạm vi nghiên cứu phê bình sang các vùng đất liên quan trước, sau, gần cận trong, ngoài với một tác phẩm.