Biên-Phiên dịch
Biên-Phiên dịch
Biên dịch là dịch một văn bản viết từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác trong việc cùng diễn đạt một thông tin.
Phiên dịch (thông dịch) là dịch nói hoặc diễn giải lại câu nói của người này cho người kia sao cho dễ hiểu.
Cả biên dịch và phiên dịch là hai vấn đề liên quan chặt chẽ của ngôn ngữ trong lĩnh vực dịch thuật. Chúng có nhiệm vụ chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.
Phiên dịch là dịch trực tiếp qua lời nói của bản thân, chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác qua lời nói.
Biên dịch là dịch gián tiếp thông qua sách, vở, thông báo, tài liệu,... bằng vốn từ vựng, có thể tra cứu thêm từ điển để hiểu rõ hơn về văn phong có trong đó.