A transcrição é da entrada do diário de Francisco Miranda, venezuelano revolucionário, que visitou Boston, por volta de agosto de 1784: 

Phillis Wheatley, negrita esclava venida de la costa de Guinea quando niña a esta ciudad: su amo le dio unos cortos principios de educación, y en poco tiempo vea V. que las composiciones de Phillis en prosa y poesía fueron a la prensa. Pasó a Inglaterra y fue admirada. Regresó después aquí y sufrió el mismo descuido que los talentos padecen por todas partes. Casóse al fin con un negro ladino llamado Peters, con quien tuvo varios hijos, y hoy se está muriendo en la indigencia. Aquí se ve que el ser racional es el mismo en cualquier forma o aspecto. Aun las leyes más crueles de la abstinencia al goce del más sublime de los placeres, están preservados en este ser negro.