A carta de 18 de outubro de 1773 a David “Worcester” [Wooster]

Senhor,

Tendo a oportunidade, por meio de um empregado do Sr. Badcock, que mora perto de você, de saber que você e sua família estão bem, tomo a liberdade de lhe transmitir um breve esboço de minha viagem e retorno de Londres, para onde fui para recuperar minha saúde, conforme aconselhado por meu médico. Fui recebida na Inglaterra com tanta gentileza, cortesia e tantos sinais de estima e amizade verdadeira, que fico surpresa ao pensar nisso, pois não fiquei mais do que seis semanas lá. Fui apresentada ao Lord Dartmouth e conversei por quase meia hora com sua Excelência, junto dele estava o alderman Kirkman, - Depois com o Lord Lincoln, que me visitou em meu próprio alojamento com o famoso Dr. Solander, que acompanhou o Sr. Banks em sua última expedição ao redor do mundo. Depois, estive com Lady Cavendish e Lady Carteret Webb, -- Mrs. Palmer, uma poeta e senhora de sucesso. - Dr. Thos. Gibbons, professor de retórica, com Israel Mauduit, Sr. Benjamin Franklin F.R.S; Senhor Grenville Sharp que me acompanhou à Torre e me mostrou os Leões, Panteras, Tigres, etc., também o Estábulo de Cavalos, o pequeno Arsenal, as Coroas, Cetros, Diademas, a Fonte para o batismo da Família Real. Vi a Abadia de Westminster, o Museu Britânico, o Museu de Cox, Sadler’s Wells, o Hospital de Greenwich, o Parque e a Capela, o Observatório Real de Greenwich, etc. etc. São muitas coisas e lugares para incomodá-lo em uma carta.

- O conde de Dartmouth me deu um presente de 5 Guineas, e desejou que eu adquirisse todas as obras do sr. Pope, como as melhores que ele poderia recomendar para minha apreciação, o que fiz, e também adquiri Hudibrass, Don Quixote e Fábulas de Gay - fui presenteada com uma edição em fólio de Paraíso Perdido, de Milton, impressa em um tipo prateado, assim chamado por sua elegância (suponho) pelo Sr. Brook Watson Mercht, cujo brasão está prefixado. - Desde meu retorno à América, meu senhor, a pedido de meus amigos na Inglaterra, concedeu-me minha liberdade. O instrumento foi redigido de modo a proteger a mim e minha propriedade das mãos dos executores, administradores, etc. de meu senhor, e garantir tudo o que me for dado como meu, uma cópia foi enviada ao senhor Isra. Mauduit (Membro da Sociedade Real).

FOnte: Phillis Wheatley to David Wooster, 18 October 1773 - MHS Collections Online.