di Rasem Obeidat - 30 settembre 2021
https://hadfnews.ps/post/88794/
Tutti dicono: Gerusalemme è la linea rossa, Gerusalemme è la capitale eterna, Gerusalemme ha tutto il supporto e le capacità... Tutti i discorsi ufficiali mirano a Gerusalemme... L'organizzazione, il presidente e il primo ministro hanno risposto alla chiamata di Hebron, vendono Gerusalemme come slogan. La gente di Gerusalemme vuole vedere le parole tradotte in fatti... Alla gente non interessa la metafora, l'assonanza, la cucina e la scherma della retorica, neanche i prestiti ai residenti di Gerusalemme per sostenere progetti di edilizia abitativa... Gli interessi delle banche palestinesi per loro sono tre volte superiori a quelli delle banche israeliane, e le condizioni per concederli sono impossibili. I proprietari di riferimento, leader di ogni autorità, fazione, partito e rappresentanti ufficiali di ogni forma e colore stanno combattendo tra loro, più che lottare per sostenere la città di Gerusalemme. Gerusalemme è lo scontro quotidiano con l'occupante e la guerra su di essa continua senza sosta. L'occupante la immerge in un ciclo di crisi successive, guerre che la colpiscono fin nei minimi dettagli della vita quotidiana, questioni economiche e sociali. Un proprietario di casa nella città di Gerusalemme, perfino quando è proprietario, è costretto a pagare su di essa la tassa sul tetto "Arnona", equivalente all'affitto di una casa in Cisgiordania. A proposito della realtà della città e della sua gente e della natura delle sue preoccupazioni e dei suoi problemi, uno dei leader di spicco dell'autorità ha detto: "Non ci arresterai". Vorrei che venisse arrestato con noi. L'affitto di qualsiasi modesto appartamento in città non è inferiore a 800 dollari USA. Nel cuore di Gerusalemme, e nella Città Vecchia, ogni negozio paga 300 shekel, che equivalgono a 90 dollari al metro quadrato. Le attività commerciali ed economiche sono quasi paralizzate, non solo a causa della pandemia di “Corona” da marzo 2020 ad oggi, ma a causa di un significativo calo della circolazione commerciale ed economica, con la conseguente chiusura di 400 negozi, ristoranti, caffè e commerci di antiquariato orientale. Il processo di apertura dei negozi è diventato più oneroso del processo di chiusura, considerati i costi sostenuti in confronto alla debole attività commerciale. Nello stesso tempo l'occupazione, le sue forze di sicurezza e di polizia limitano le persone creando uno stato di paura, panico e riluttanza ad entrare nella Città Vecchia: posti di blocco della polizia fissi e mobili, ispezioni umilianti, repressione, abusi e chiusure ripetute a causa delle così-chiamate feste ebraiche, marce provocatorie dei coloni e ripetute incursioni in Al-Aqsa..
Da oltre due anni si era promesso un supporto ai mercanti, ma a più di 400 mercanti non è arrivato. I mercanti della Città Vecchia ricevono dai referenti ufficiali, dall'autorità, dalla presidenza, dall'organizzazione, dall'autorità di Hamas a Gaza, solo promesse, dolci chiacchiere, dichiarazioni, lettere... ecc. Anche le istituzioni che lavorano in Al-Quds, con la raccolta di denaro in nome di Al-Quds, non mantengono le promesse ed è selettivo il loro modesto sostegno.
La Città Vecchia e i suoi dintorni, una delle strade principali di Gerusalemme, costituiscono la prima linea di difesa contro i piani di giudaizzazione che tendono a svuotare la città vecchia dei suoi abitanti e negozi, in modo che possa diventare possibile la giudaizzazione della Moschea di Al-Aqsa, recentemente presa d'assalto da un gran numero di gruppi talmudici e biblici. Queste operazioni sono accompagnate da simboli talmudici, biblici e sionisti: la pratica dei riti matrimoniali nei suoi cortili è nota come prostrazione epica, eseguita innalzando la bandiera del paese occupante, eseguendo rituali e preghiere talmudici e pratiche anormali e immorali. Nella prossima incursione, porteranno pubblicamente la bandiera dello stato occupante e la porteranno alla moschea di Al-Aqsa, al Monte del Tempio.
Quanto ai casi dei proprietari di case demolite dall'occupazione, sia con bulldozer e "dozer" o i cui proprietari siano costretti ad autodemolirle per paura che l'occupazione ne pretenda le spese: perdita per perdita. Il costo della demolizione non è inferiore a 30mila dollari USA. Qualsiasi permesso di costruzione per un appartamento di 100 metri quadrati non è inferiore a $ 60.000, e chi è fortunato ottiene una concessione edilizia dal comune di occupazione dopo procrastinazioni che si protraggono per anni. Ma può succedere che non si abbia poi soldi sufficienti per costruire, quindi scade il periodo della concessione edilizia, e il comune riprende la palla, e così via.
In questi casi, sia come compenso per le operazioni di demolizione che come supporto per la costruzione e la concessione di licenze, il valore della compensazione e del supporto non affama le persone, e al suo limite massimo non supera il 10-20% dei costi. La perdita dei proprietari di case senza licenza è molto grande, poiché è costretto a svolgere operazioni di rilevamento e pianificazione ingegneristica, nomina di avvocati e pagamento di multe per aver costruito senza licenza. Dopo tutte queste perdite, il risultato più probabile sarà che il bulldozer dell'occupazione demolirà la sua casa.
La situazione sul fronte dell'istruzione non è migliore delle altre: senza giochi di parole o “falsificazione” della realtà, l'istruzione nella città di Gerusalemme secondo il curriculum israeliano sta progredendo, poiché vengono sostenute le scuole che insegnano il curriculum israeliano. Tre anni fa il tasso non era superiore al 3-5%, oggi si parla di circa il 12%. Enormi budget sono stati stanziati dal comune israeliano e dal Ministero dell'Istruzione, all'interno del piano quinquennale del governo di occupazione del 2018- 2023, per il quale sono stati stanziati 2 miliardi di shekel al fine di integrare i residenti arabi di Gerusalemme nella società e nell'economia israeliana. È stato assegnato un importo di 875 milioni di shekel alla famiglia nel processo educativo, a Gerusalemme. Ciò che contribuisce al "keying", " sostituendo", "fondendo" e "distruggendo la consapevolezza dei nostri studenti, è ciò che ci deruba della nostra storia, fa impallidire la nostra geografia, e sconvolge e nega la nostra narrazione".
Le scuole dell'Autorità Palestinese affiliate al Ministero Islamico delle Dotazioni nella città di Gerusalemme all'interno del muro dell'apartheid, e con la bocca piena, diciamo che sono diventate scuole di espulsione. Non perché la maggior parte di esse si trovi in edifici in affitto, ma perché non hanno il supporto minimo per le attività extrascolastiche, le spese di servizio quotidiano e per mancanza di strutture educative. Le carenze dell'ambiente educativo, la scarsa qualità educativa, l'assenza di incentivi materiali e morali e di stipendi competitivi, hanno portato queste scuole, soprattutto quelle maschili, a espellere studenti e insegnanti. Il tasso di occupazione in esse non ha superato il 40-50%. Il punto essenziale è che l'Occupazione ha chiuso l'Ufficio Educativo nella Città Vecchia nel novembre 2019. L'Ufficio Educativo Palestinese di Gerusalemme ha volontariamente chiuso le sedi distaccate, meno di un mese fa, quando le forze di sicurezza israeliane hanno fatto irruzione nella Scuola delle Giovani Donne Musulmane, sospettando la presenza di un impiegato dell'Ufficio Educativo in quella scuola. In seguito l'Educazione Palestinese ha deciso di trasferire tutti i dipendenti dell'Ufficio per l'Educazione delle scuole palestinesi nei sobborghi di Gerusalemme e Ramallah, in linea con la mossa israeliana.
Riguardo le grandi istituzioni sanitarie, compresi gli ospedali e altro, è persistente la crisi finanziaria. L'autorità non paga i suoi obblighi finanziari verso gli ospedali. A ciò si aggiungono conflitti interni, aree di influenza, forze, interessi e corruzione, che contribuiscono all'incapacità di far avanzare e sviluppare questo settore.
Siamo pienamente consapevoli che la risposta del Gabinetto all'appello del Governatorato di Hebron, che soffre e ha sofferto di emarginazione da parte dell'autorità, non è arrivata perché l'autorità ha voluto svolgere il proprio ruolo e assumersi le proprie responsabilità nei confronti della città di Al-Khalil, il più grande dei governatorati della Cisgiordania, ma piuttosto perché la gente di Hebron, con le sue istituzioni, attività e clan, ha sollevato il "dozan" e la "minaccia": se non adempi i tuoi obblighi e non ti assumi le tue responsabilità, è divorzio tra noi.
Gerusalemme: il primo passo da fare per rispondere alla chiamata di Gerusalemme, e per seguire la realtà delle sue preoccupazioni, problemi e bisogni, è che i mercanti della città portino le chiavi delle loro botteghe e le consegnino collettivamente all'autorità di Ramallah il giorno della sua riunione settimanale.
Invece di riversare i soldi del popolo palestinese in edifici, terreni, immobili, auto di lusso, nonché investimenti per centinaia di milioni all'estero, come nel caso del Sudan, occorrerebbe impiegare in parte i capitali per rafforzare la fermezza dei gerosolimitani e la loro sopravvivenza sulla loro terra.
Traduzione a cura di Mouna Fares