號外！

第四屆《OUT！路環藝術節》來了！

這次還帶來從韓國來的精彩演出、上海來的製偶工作坊和上海戲劇學院來的交流呈現，希望與各位歡渡聖誕和元旦之外。。。

最重要是過去幾屆舉行路環藝術節的 澳門戲偶館 ，明年可能會有新發展，所以趁還有機會，希望大家來好好見證這個特別的地方

The 4th editon of OUT! Coloane Art Festival is arriving with new performances from Korea, workshops from Shanghai and showcases from Shanghai Theatre Acadmy, inviting people to celebrate the holidays beyond just Christmas and New Year's.

Most importantly, the House of Puppets Macau that has hosted the festival in past editions may see new developments next year, so while there's still a chance, we hope everyone can come to witness this special place.