How engineering leaders can use AI to optimize performance