烏魚殼講的著是烏魚規个身體,伊嘛是上無價值的,又閣佔位,所以買轉來的烏魚子攏是已經先做過處理,無烏魚殼這个部分。
當著時的時陣,烏魚殼誠濟,冷凍過了後又閣變無好食,所以價數攏誠俗。路尾嘛有人共伊提去曝乾(pha̍k-kuann),曝乾這个過程著會當搝(giú)懸伊的價數,因為烘乾了後會當保存較久。烏魚殼大部份的人攏是共伊提去炕滷肉。
華語釋義:烏魚身體
烏魚殼說的就是整個烏魚的身體,也是最沒有價值的,又佔面積,所以買回來的烏魚子都是已經先做過處理,沒有烏魚殼這個部分。
當產季時,烏魚殼很多,冷凍過後又會變不好吃,所以價格都很便宜。之後也有人把它拿去曬乾,曬乾這個過程就可以拉高它的價格,因為烘乾可以保存較久。烏魚殼大部分的人把它拿去滷肉。
【記錄者:施亭妤】
烏魚鰾著是烏魚公的𡳞核(lān-hu̍t),母的是卵,著是烏魚子,公的是魚鰾,著是烏魚鰾。烏魚鰾無法度像烏魚子按呢冷凍,才閣慢慢仔去生產,攏愛著時(tio̍h-sî),冷凍過後著較歹食,所以欲食烏魚鰾,攏是佇烏魚大出的時。頭家娘講:「烏魚鰾、烏魚子佮烏魚腱(kiān)這三个部位上蓋濟人食,烏魚鰾蓋好食!」
華語釋義:烏魚精囊
烏魚膘就類似烏魚的精囊,雌性是卵,也就是烏魚子,雄性是精囊,也就是烏魚膘。而烏魚膘沒辦法像是烏魚子這樣冷凍,慢慢的去加工生產,都是當季的。冷凍過後就比較不好吃,所以要吃烏魚膘都是在盛產烏魚的時期。
老闆娘說:「烏魚膘與烏魚子、烏魚胗是烏魚三個最多人吃的部位,烏魚膘最好吃喔!」
【記錄者:吳芊頤】
烏魚腱講的著是烏魚的胃,每一隻烏魚才只有一个烏魚腱,食起來敢若軟軟,食的時陣會當用炒的,抑是用烘的。
華語釋義:烏魚胃
烏魚腱說的就是烏魚的胃,每隻烏魚只有一個烏魚腱,吃起來軟軟的,食用時可以用炒的,或是用烤的。
【記錄者:潘芸琪】
水卵講的是內底都是水的卵,若是烏魚子的油脂量傷懸,佇曝烏魚子的時陣著無法度曝焦(ta),會水水、澹澹(tâm- tâm)的親像水卵仝款,毋過因為這馬(tsit-má)大部分攏是共大陸買烏魚,而且較油的烏魚子佮一般的烏魚子外表無啥物差別,所以無法度佇買烏魚的時陣發現,干焦(kan-na)佇曝烏魚子的時陣才會使發現。
華語釋義:指內部都是水的卵
水卵指的是卵裡面都是水,如果烏魚子的油脂含量過高,在曝曬時就沒辦法曬乾,會水水、濕濕的,像是水卵一樣,所以不適合做成烏魚子,但因為現在多數是向中國買烏魚,而且油脂較多的烏魚子跟一般烏魚子的外表沒有差別,所以在買的時候沒辦法發現烏魚子會不會像水卵一樣,只有在曝曬時才能發現。
【記錄者:張詩涵】
一尾魚仔差不多遮大尾爾,一片魚子遮大爿,就會靠著膽。這就是咱講的汙膽,會有烏烏的一搭(tah),汙著膽的所在會較苦。
華語釋義:烏魚子觸膽
汙膽就是烏魚子在烏魚體內碰觸到膽而發黑的狀況。一隻烏魚體內的空間有限,而一大片的烏魚子在魚體中,自然可能會觸碰到膽,接觸的部分除了色澤染黑外,口味也較苦。
【記錄者:李柏宏】