Team_ㅂㅍㅁㆄ_BPMF_한국어번역연구회

TEAM_ㅂㅍㅁㆄ_BPMF_한국어 번역연구회는......

  • 대만과 한국의 문화콘텐츠를 번역함으로써 서로간의 이해와 신뢰를 촉진합니다.

  • 학생들이 번역 실무를 경험하고 보다 나은 한국어 표현을 사용할 수 있게 합니다.

  • 집단번역을 통해 번역조원 서로간의 팀워크를 향상시킵니다.

3기 작업 <타이완 마블>

2022학년도에는 한국의 인기 보드게임인 <부루마불>을 대만 배경으로 로컬라이징한 <타이완 마블>을 제작했습니다.

보다 많은 한국 분들께 대만의 아름다움과 즐거움을 알려드리기 위해 노력했습니다. 곧 여러 방법을 통해 배포할 예정이니 기대하세요!

3기 조원

謝令怡

"가끔씩 힘들 때 지룽의 바다에 보러 오세요! 저도 거기에 있겠습니다 :)"

黃凱玟

"대만은 정말 아름다운 곳입니다!
한국 친구분들,
꼭 한번 놀러 오세요~"

陳妍儒

"대만에서 힐링 여행 즐기세요!"

陳盈璇

"‘봐붸이’도 우리 인생과 같다.
운명이 우릴 내버려도 이길 수 있는 기회가
반드시 있는 법이다."

呂明璇

"행복하게 살자 :)"

黃雋恩

"대만 음식은
꼭 대만에 한번 오셔서 드셔볼 만합니다!"

黃詣衡

"루로우판(滷肉飯)은 물론
잘 비벼서 먹어야지.
비비지 않고 직접 먹으면 최악이야!"

柯汝璇

“꼭 한번 대만에 오세요!”

張羽彤

"여행을 통해 힐링하고 싶은가요?
그러면 꼭 대만에 오세요!!"

王薇雅

高語謙

謝青霓

游主雲

"여러분들이 이 게임으로
타이완을 더 잘 알았으면 좋겠습니다.
놀러오신 걸 환영합니다."

楊潔欣

"타이완 마블을 통해
대만의 매력을 느껴보세요 :D"

木下希美

"사람도 날씨도 따듯한 대만,
너무 매력있지 않아요??"

葉恩彤

"코로나가 끝나면
대만에 꼭 와주세요!
맛있는 음식들이
기다리고 있습니다!"

戴艾玟

"나중에 대만에 놀러오세요!!
언제든지 환영합니다!!"

楊謹霖

何采蓉

"나중에 꼭 한번 대만에 오세요!"

蔡季容

"돼지피떡 한번 먹어보세요!"

李家禎

"야시장은 슬리퍼지!"

徐霈庭

"대만의 멋진 풍경은 꼭 한번 직접 와서
확인해 보세요!"

易宗翰

"대만의 날씨는 늘 따스하고 좋습니다.
꼭 한번 놀러와 보세요!

黃冠閔

"대만은 산도 많고 물도 좋습니다.
나중에 대만에 와서
아름다운 경치를 즐기세요!"

胡棨喻

"대만의 좋은 산과 물을 한번 느껴 보세요!"

薛竣元

"대만의 매력을 느껴보세요!"

張國亭
"게임을 만들면서 좋은 시간을 같이 보낼 수 있어서 많이 즐거웠어요!"

陳子晴

胡瀞方

"대만에는 맛있는 음식이 많아요!
기회 있으면 대만에 한번 놀러 오세요.☺️"

何若安

王敬涵

이정민 (교사)

"일생에 한 번쯤은 대만 일주 자전거 여행을 해 봐야 하지 않겠습니까?"