Further Mistranslations