JAPAN FOOD & KULTURE FEST ～NOTO no OTO～ とは、

２０２４年１月１日、16 時 10 分に、M7.6 の地震が能登半島（日本）を襲い多くの建物、道路、海岸線、ライフラインが崩壊。（死者数：498 名、負傷者数：1266名、住宅被害数：106137 棟）。それから９カ月後の、２０２４年９月２１日～２３日に、同地域は記録的な集中豪雨に見舞われ、被害状況はより悪化し、壊滅的な状態となりました。
このイベントは、能登の復興を目指し活動している団体に向けて、その収益全額を寄付する目的で行う【祭り】イベントです。
祭を一緒に作って、楽しみましょう☆ご一緒にいかがですか？
>> ボランティア募集要項

Was ist das JAPAN FOOD & KULTURE FEST – „NOTO no OTO“?

Am 1. Januar 2024 um 16:10 Uhr erschütterte ein Erdbeben der Stärke M7,6 die Noto-Halbinsel in Japan. Viele Gebäude, Strassen, Küstenlinien und lebenswichtige Infrastrukturen wurden zerstört.
(Dabei kamen 498 Menschen ums Leben, 1.266 wurden verletzt, und 106.137 Häuser wurden beschädigt.)

Neun Monate später, vom 21. bis 23. September 2024, wurde dieselbe Region von einem rekordverdächtigen Starkregen getroffen. Die Schäden verschlimmerten sich weiter, und das Gebiet wurde in einen katastrophalen Zustand versetzt.

Dieses Fest („Matsuri“) wird veranstaltet, um den vollständigen Erlös an die Organisation, die sich aktiv für den Wiederaufbau der Region Noto einsetzen, zu spenden.
Lass uns gemeinsam ein Fest veranstalten! Lass uns Spass haben☆ Hast du Lust, mitzumachen?
>> Ausschreibung für Freiwillige