Characters
George Bendamann, A young businessman
George's Mother
Frieda Brandenfield, George's Fiance
Anne, George's Friend, Who has moved to Russia
The story of the play revolves around a young businessman named George Bendemann whose father died two years ago and whose close friend, Anne has recently moved to Russia. It is a two-act play and there are two scenes in each act. The play begins with a farewell between George and Anne. In the next scene we see a conversation between George and his fiance Frieda Brandenfield. Frieda complains that George is not willing to tell his friend about their marriage. In the next scene, we see that George is writing a letter to his friend and wants to tell her about his marriage. Three actors will enter at the stage as George in this scene. The next scene shows that George is going to tell his mother about the matter before posting the letter. His mother then accuses him of various things that George is not grieving enough for his father's death, he does not care for his mother, he is cheating on his friend, and his mother has already told his friend about his marriage, his friend has never read his letters. George couldn't take all these and was devastated by his mother's words and finally his mother sentenced him to death by drowning. George then committed suicide.
See the bengali translation here :
নাটকের কাহিনী আবর্তিত হয় জর্জ বেন্ডেম্যান নামক একজন নবীন ব্যবসায়ীকে ঘিরে। যার বাবা মারা গিয়েছে দু’বছর আগে এবং যার ঘনিষ্ঠ একজন বন্ধু রাশিয়া চলে গিয়েছে। নাটকটি দুই অঙ্কের এবং নাটকে মোট চারটি দৃশ্য রয়েছে। প্রথম দৃশ্য শুরু হয় জর্জ এবং অ্যানের বিদায়ের মাধ্যমে। এর পরের দৃশ্যে জর্জ এবং তার বাগদত্তা ফ্রিডা ব্র্যান্ডেনফেল্ডের কথোপকথন দেখা যায়। ফ্রিডা অভিযোগ জানায় যে, জর্জ কেন তার বন্ধুকে তাদের বিয়ের ব্যাপারটা বলতে দ্বিধাবোধ করছে। পরবর্তি দৃশ্যে দেখা যায়, জর্জ তার বন্ধুর উদ্দেশ্যে চিঠি লিখতে বসে এবং তার বিয়ের খবরটি তার বন্ধুকে জানাতে চায়। এই দৃশ্যে জর্জ হিসেবে তিনজন অভিনেতা মঞ্চে প্রবেশ করবে। পরবর্তি দৃশ্যে দেখা যায় জর্জ চিঠিটি পোস্ট করার আগে তার মা-কে বিষয়টি সম্পর্কে বলতে যায়। তখন তার মা তাকে বিভিন্ন কাজের জন্য অভিযুক্ত করতে থাকে যে জর্জ তার বাবার মৃত্যু নিয়ে যথেষ্ট শোকাহত না, সে তার মায়ের প্রতি যত্নশীল না, সে তার বন্ধুকে প্রতারণা করছে এবং তার মা তার বন্ধুকে আগে থেকেই তার বিয়ের কথা জানিয়ে দিয়েছে এবং তার চিঠিগুলো তার বন্ধু কখনো পড়েও দেখতো না। মায়ের এসব কথা দ্বারা জর্জ জরাজীর্ণ হয়ে যায় এবং অবশেষে তার মা তাকে পানিতে ডুবে মরে যাওয়ার মৃত্যদণ্ড দেয়। এরপর জর্জ আত্মোহত্যা করে।