Embedded Files
Bildet over viser hytta i Børselv omkring 1940. Fra venstre Sigrid, Birgit, Emil og Cecilie
Børselv sin historie er veldig spennende, helt fra Kippaisen Sammeli slo seg ned omkring 1751-52 frem til i dag hvor Børselv har et nasjonalt senter, Kainun institutti, for kvensk språk og kultur.
Men vi skal bare tilbake til sommeren1936 da eiendommen Børslett da ble overdratt fra Alfred Pedersen til Emil Nielsen for 1000 kroner. På eiendommen er det en heftelse som i følge fylkesskjøte fra 1932 sier at "eiendomsretten skal ikke gjøre noe til hinder i det alminnelige fiskeri, ansvarsfrihet for fjellfinnene i tilfelle uforsvarlig gjerdehold, bestemmelsene i jordloven av 22/6-1928 kap. XII og XIII er gjort gjeldene."
Søren Emil Nielsen bygget da ei hytte som ble flittig brukt frem til mot slutten krigen da den tyske krigsmakt overtok både hytta og eiendommen, og bygget to solide betong bunkere på eiendommen. Ved tyskernes tilbaketrekningen brente de hytta og sprengte bunkerne, som i dag er svært skjemmende på tomta. Emil døde under krigen, høsten 1943, så familien kom tilbake etter evakueringen ble hytta ikke bygget opp igjen.
Om Børslett i dag se HER.
Cecilie og Prikken omkring 1941-42
Sommerbilder fra Børslett i perioden 1937 - 1943
1937 fv: Kona til postmannen, Sigrid, Pedersen og Cecilie, pluss hunden ?
Sommeren 1940/41. Sigrid og Emil fremst ved bordet
Sommeren 1942 Sigrid og Birgit, med 2 ukjente barn
Badeliv i Børselv i elveutløpet fra Børselva omkring 1940 - 43.
Cecilie bader med hunden. Sigrid i bakgrunn
Sigrid til venstre og Arild nr to fra høyre
Birgit og Sigrid til høyre
Page updated
Google Sites
Report abuse