Este es un jardín de plantas fractales rodeando un gran árbol cuadrado representando una Ceiba.

He usado cuatro algoritmos recursivos determinísticos que dibujan «ramas que tienen ramas». Uno de los algoritmos divide sus ramas en dos ramas, otro divide sus ramas en tres ramas, otro en cuatro y el último en cinco ramas.

Cada árbol también depende de una posición, ángulos de las ramas, tamaño, proporciones entre las ramas y sus ramas hijas, el número de subdivisiones (niveles), posición relativa de brote de las ramas hijas, y de un color.

This is a garden of fractal plants surrounding a large square tree representing a Ceiba.

I have used four deterministic recursive algorithms that draw "branches that have branches". One of the algorithms divides its branches into two branches, another divides its branches into three branches, another into four and the last into five branches.

Each tree also depends on a position, divided branch angles, size, proportions between the branches and their daughter branches, the number of subdivisions (levels), relative positions of sprout of the daughter branches and color.

Este artículo explica una forma sencilla de implementar comunicación bidireccional entre aplicaciones programadas en diferentes lenguajes de programación en Sistemas Operativos POSIX. En este artículo la comunicación se realiza por medio del acceso a los flujos estándares (entrada estándar, salida estándar y salida estándar de error) de una o varias de las aplicaciones y los lenguajes en los que se ilustra son ANSI C, Java, Python 2.x y Racket v5 (una implementación de Scheme).

Palabras clave: Intercomunicación de procesos, Tuberías, Lenguajes de programación.

This paper explains a simple way to implement bidirectional communication between applications written in different programming languages in POSIX Operating Systems. In this paper, communication is done via standard streams (standard input, standard output and standard error) of one or more of the applications, and the languages in which they are shown are ANSI C, Java, Python 2.x and Racket (a Scheme implementation).

Keywords: Interprocess communication, Pipes, Programming languages.

En este artículo se describe una implementación de tecnología portatil de pantalla táctil de bajo costo, aplicada a la docencia universitaria, utilizando como base el control remoto de la consola Wii de Nintendo (conocido como Wiimote), un proyector de cañón normal, una computadora y software libre. El propósito es mostrar la viabilidad de dicha implementación para mejorar los procesos de enseñanza/aprendizaje, sin incurrir en altos costos asociados a equipo tecnológico no asequible, a infraestrutura especial en los salones de clase, o a programas de computadora costosos. Se incluye también un resumen de una prueba del sistema en dos cursos universitarios.

Palabras clave: Docencia, Pantalla Táctil, Salón de Clase, Software Libre, Wiimote.

This article describes an implementation of low-cost portable touch screen technology, applied to university teaching, using as a base the remote control of the Nintendo Wii console (known as Wiimote), a normal barrel projector, a computer and free software. The purpose is to show the viability of said implementation to improve teaching / learning processes, without incurring high costs associated with unaffordable technological equipment, special infrastructure in classrooms, or expensive computer programs. Also included is a summary of a test of the system in two college courses.

Keywords: Teaching, Touch Screen, Classroom, Free Software, Wiimote.