About me

Hello!

I'm Naiara (she/her). I'm a literary translator (English <> Brazilian Portuguese), copy editor and proofreader from Brazil.

I've been working with books since april/2022, translating and editing (copy editing or proofreading) for both Brazilian publishing houses and international indie authors.

I study a lot for that!

• I have two bachelor's degrees: Modern Languages and Literature, and Laws

• I've studied translation, editing, creative writing, and more; all with great names in Brazilian publishing market, such as Laura Folgueira and Jana Bianchi (there's a list here).

Romance, fantasy or horror, I love all genres that make you shiver, sigh and gasp.

You can keep scrolling to check out my portfolio.

Pleasure to meet you. Let's make AI-free books together.