文選二

真正作者：NAHAHA

寫作日期：中七AL某一天

寫作原因：讀到神經失常、發癲

作 者：

右轉是一種國際通用路牌，多為藍底白箭咀或白底黑箭咀加紅外框。詳見有關國際法。

解 題：

本文出土自屯門官立中學地底七百七十七公里的一個春秋遺址，估計完成於魯僖公三十年，題目為有關發掘人員參考內容及史實後多事所加的。卒之，廣東方言，始終的意思。魯僖公二十三年，晉公子重耳（即後來之晉文公）因遭受驪姬讒言而在外流亡。期間由宋逃至鄭時，鄭文公並未以禮相待。鄭大夫叔詹曾加勸說，但終無效。魯僖公三十年，晉文公、秦穆公以此為口實，另又因鄭文公為人古怪凶殘，於是聯兵攻鄭，鄭國危在旦夕。鄭文公為此四出求救，望能逃過劫數。無奈鄭文公已眾叛親離，無人肯出手相助。後來鄭文公竟親自前往秦國軍營見秦穆公，想與他同歸於盡。結果鄭文公遭亂箭射死，鄭國亦因而滅亡。

據有關發掘人員表示，由於此文與已知史實有所出入，極可能把歷史改寫。文中句子時常省了主語、賓語等，令有關人員解釋時有一定困難。目前已由有關當局及發掘隊贊助商進行進一步分析、研究。

原 文：

晉侯⁰¹、秦伯⁰²圍鄭⁰³，以為豪⁰⁴，且欲觀客所為，力請客。然皆不足用⁰⁵，辭去。晉軍函陵⁰⁶，秦軍汜南⁰⁷，追之不及⁰⁸。

佚之狐⁰⁹言於鄭伯曰：「國危矣！吾去矣！」公曰：「止！」曰：「但觀之¹⁰，來日便見。」公從之。次日，聚眾將於帳下，教請孔明¹¹議事。孔明曰：「若使燭之武¹²見秦君，師必退。」公曰：「吾不能早用子¹³，吾決意斬之！」孔明曰：「以何公道¹⁴斬之？……」言未畢，公曰：「椎！」宋將軍¹⁵屏息觀之，賊¹⁶應聲落馬，馬首盡裂。股栗欲墜¹⁷，孔明曰：「今老矣，無能為也已。」公曰：「此係公事。今急而求子，是寡人之過。先生幸勿推卻。」孔明曰：「自當效勞。」公曰：「軍中無戲言。」孔明曰：「願納軍令狀¹⁸。」宋將軍欣然曰：「吾騎馬挾矢以助戰。」置酒相待¹⁹曰：「待軍事畢後，自有酬勞。」笑談渴飲匈奴血²⁰，飲了數盃。辭去²¹，夜縋而出，地塵且起²²，後遂不復至。

注 釋：

^{01 ^} 晉侯：晉國君主，即晉文公，名重耳，侯爵乙名，雖為戰爭發動者，卻只是客串。

^{02 ^} 秦伯：秦國君主，即秦穆公，名任好，伯爵乙名，為本文大配角，其弱點為怕嘈吵。請參考注釋 ²⁷及 ²⁸。

^{03 ^} 鄭：國名，其時由鄭伯統治。鄭伯，即鄭文公，名捷，（殭屍）伯爵乙名，嗜飲匈奴血（見注釋 ²⁰），為人情緒化，心情不好便會椎人，頗為凶殘（亦是今次鄭國被圍的其中一個原因），有一口二用之絕技（見注釋 ²⁷）。

^{04 ^} 豪：豪爽、豪氣。

^{05 ^} 然皆不足用：然而（客人）認為（秦晉兩國）皆無足夠的能力僱用（他們）。此處省了主語「客」、賓語「秦晉」、名詞「能力」。（不知何故仍能成句。）

^{06 ^} 函陵：地名，屬鄭國，在今河南新鄭之北。

^{07 ^} 汜南：汜水之南，約在今河南中牟之南。汜，粵音「似」。另有一說指「汜」為「似」之誤，即「似在（鄭國）南面」之意。

^{08 ^} 追之不及：追不到客人。

^{09 ^} 佚之狐：鄭國大夫中的俊傑，頗識時務。食邑於佚，故以佚為氏，名狐。「之」為介於姓名之間的助詞。據流言記載，佚之狐乃狐仙乙名，不知何故任職於鄭國，後於秦晉圍鄭時僥倖逃離鄭國，隱居某雪山，外號「 雪山飛狐 」。

^{10 ^} 但觀之：即管觀察一下。但，在此解作「即管」。

^{11 ^} 孔明：姓諸葛，名亮，字孔明，山東陽都人，漢末隱居於湖北襄陽的隆中，後來出山，成為劉備的軍師。據流言記載，孔明在隱居其間除了曾發明木牛流馬、連弩等外，還創製了全太陽系第一部時光機，故能在此客串當配角，演出「逃出魔掌」一幕。本文中，我們再一次見識到孔明的機智、才華，實值得我們借鏡。至於那部時光機及其設計圖則，再據流言記載，因孔明見識過古人（鄭伯）的凶殘，逃脫受驚後已遭毀滅，實在可惜。

^{12 ^} 燭之武：鄭國大夫中的可憐蟲，食邑於燭，名武，在秦晉圍鄭一事中無端端被鄭伯椎死，死時不足二十五歲，可謂天妒英才。

^{13 ^} 子：指燭之武。時燭之武仍是小子乙名。（見注釋 ¹²）

^{14 ^} 公道：道理。事實上鄭伯並無甚麼道理可言。

^{15 ^} 宋將軍：姓宋，名不詳，字不詳，不知何許人，為鄭國將軍，於鄭國被秦國所滅之前逃離鄭伯魔掌。根據流言記載，宋將軍其後一直隱居於涿州，化名趙匡胤，並於公元九六零年起兵，建立宋皇朝。

^{16 ^} 賊：反賊，指燭之武。至於為何無故燭之武被稱為反賊，實在令人費解。

^{17 ^} 股栗欲墮：栗，即「慄」，恐懼的意思。股栗欲墮是大腿發抖得要跌下去，形容極度驚慌的樣子。此句省了主語「眾人」。

^{18 ^} 軍令狀：將士於接受軍令後立的文書，載明如不成功，願受軍法處分。顯然孔明已預見鄭國即將滅亡，否則不會如此輕率立下軍令狀。

^{19 ^} 置酒相待：此句省了主語「鄭伯」，指鄭伯設置酒宴，款待孔明、宋將軍。

^{20 ^} 笑談渴飲匈奴血：此句省了主語「鄭伯」。鄭伯嗜飲匈奴血，每次設宴，或心情愉快，必飲數盃。

^{21 ^} 辭去：省了主語「孔明、宋將軍」。二人藉詞出使秦軍，乘機告辭離去。

^{22 ^} 地塵且起：宋將軍騎馬載著孔明離去的情景。

^{23 ^} 子犯：晉文公舅父，名狐偃，字子犯，隨晉文公流亡十九年回國助文公建立霸業，是晉國重臣。據流言記載，子犯曾於秦晉圍鄭時，埋伏至鄭國做間諜，打算在開戰時倒戈；在孔明和宋將軍去如黃鶴後，子犯游說鄭伯開戰，無奈鄭伯竟欲與秦伯同歸於盡，其後鄭國無端端被滅，子犯無功而還。

^{24 ^} 秦伯說：秦伯（對左右侍衛）說話。此句省了賓語「左右侍衛」。

^{25 ^} 闕：應為「闋」之誤。闋，一首歌曲或詩歌的意思，這裏借指唱歌。

^{26 ^} 觱篥：古代管樂器，蘆首竹管，音調悲涼。觱篥，粵音「必律」。

^{27 ^} 一面擂鼓吶喊：一面吹觱篥一面吶喊，可見鄭伯之絕技。

^{28 ^} 薄：此處解作「弱點」。

^{29 ^} 然：然後。^{30 ^} 讎：仇視。

^{31 ^} 乃還：於是撤軍回國。