Leque colocado próximo ao coração:
“você me conquistou…”
Leque fechado tocando o olho direito:
“quando poderemos nos ver?”
O leque com um determinado número de varetas exposto respondia à pergunta: “a que horas?"
Movimentos ameaçadores com o leque fechado:
“não seja imprudente!”
Leque meio aberto pressionando os lábios:
“você pode me beijar…”
Mãos entrelaçadas segurando o leque aberto:
“perdoe-me…”
Leque aberto cobrindo a orelha esquerda:
“não traia nosso segredo!”
Escondendo os olhos sob um leque aberto ou passar o leque pelo queixo:
“eu te amo”
Fechar um leque totalmente aberto lentamente: “prometo me casar com você…”
Passar o leque sobre os olhos: “lamento”
Tocar o dedo na ponta do leque: “quero estar com você”
Deixar o leque apoiado sobre a bochecha direita: “sim”
Deixar o leque apoiado sobre a bochecha esquerda: “não”
Abrindo e fechando o leque várias vezes: “você é cruel!”
Deixar o leque cair: “seremos amigos”
Abanando-se devagar: “sou casada”
Abanando-se rápido: “sou noiva”
Colocar a alça do leque nos lábios: “beije-me”
Abrir o leque totalmente: “espere por mim”
Colocar o leque atrás da cabeça: “não se esqueça de mim”
Colocar o leque atrás da cabeça com o dedo estendido: “adeus”
Colocar o leque com a mão direita em frente à face: “siga-me”
Colocar o leque com a mão esquerda em frente à face: “quero conhecê-lo”
Prender o leque sobre a orelha esquerda: “quero me livrar de você”
Esconder-se atrás do leque: “Não quero mais te ver”
Passar o leque sobre a testa: “você mudou”
Girar o leque com a mão esquerda: “estamos sendo observados”
Girar o leque com a mão direita: “amo outra pessoa”
Carregar o leque aberto com a mão direita: “você está muito decidido”
Carregar o leque aberto com a mão esquerda: “venha falar comigo”
Passar o leque pelas mãos: “eu te odeio”