Jadual di bawah merupakan contoh perkataan baharu secara penggunaan popular.  Perkataan ini sering dihasilkan oleh penulis-penulis sama ada untuk siaran dalam media massa seperti akhbar, majalah, radio, televisyen dan sebagainya, ataupun dalam tulisan-tulisan kreatif seperti cerpen, novel dan sajak.  Perkataan baharu mula-mula diperkenalkan secara ciptaan sendiri, melalui terjemahan atau secara ambilan keseluruhannya.