PUBLICATION & CRITIQUE
PUBLICATION & CRITIQUE
出版及藝評
出版及藝評
[The page is building and updating now.]
[本頁面建立及更新中。 ]
本地及海外相關出版：Local and Overseas Related Publication:
2017 「嚴穎嘉：藝術家，還是夢想家？」，《我們還有夢想II》，出一點文創，香港，中文，2017 年 7 月出版2017 ‘Monique Yim: Artist? or Dreamer?’, “我們還有夢想II”, Chapter One Publishing, Hong Kong, Chinese, published in July 2017
2017 《4th International Performance Art Week-end》，Luisa Catucci 畫廊，德國柏林，英文，2017 年 5 月出版2017 “4th International Performance Art Week-end”, Luisa Catucci Gallery, Berlin, Germany, English, published in May 2017
2017 《香港文學季結集─文學好自然。來寫便是》，香港文學生活館，香港，中文，2017 年 1 月出版2017 "Hong Kong Literature Season", Hong Kong Literature House, Hong Kong, Chinese, published in January 2017
2015 《行為藝術國際交流計劃紀錄展─香港 x 捷克 x 匈牙利 x 斯洛伐克》，香港藝發局，香港，中英文，2015 年 12 月出版2015 “Performance Art International Exchange Documentation – Hong Kong, Czech, Hungary, Slovakia”, Hong Kong Arts Development Council, Hong Kong, Chinese and English, published in December 2015
2014 《行為藝術實驗室計劃 2014─國際行為藝術節》，社區文化發展中心，香港，中英文，2014 年 4 月出版2014 “Performance Art Laboratory Project 2014”, Centre for Community Cultural Development (CCCD), Hong Kong, Chinese and English, published in April 2014
2013 「Monique Yim：台中駐村。創作遊記」，《頂理》社會 x 藝術雜誌，香港，中文：2013 年 2 月創刊
2006 「嚴穎嘉：不如推得更快更遠──鐵路生活的極致：鐵路機場化？機場鐵路化？」，《月台》文學雜誌，香港，中文：第八期，2006 年 11 月出版
2006 「嚴穎嘉：簡論《雷雨》中周樸園與繁漪的複雜關係」，《文學的綠洲－中國現代文學與基督教文化》，楊劍龍教授主編，學生福音團契出版社，香港，中文，2006 年 10 月出版
本地及海外相關藝評、論文及書目：Local and Overseas Related Art Critique, Essay and Book Published:
2018 「「女性」在香港藝術歷史」，文：Christina Yuen Zi Chung，《亞洲藝術文獻庫》，香港，英文，論文，2018 年 5 月 3 日。(文章連結：https://aaa.org.hk/tc/ideas/ideas/gendering-her-art-the-category-of-woman-in-the-art-history-of-hong-kong)2018 'Gendering Her Art: The Category of “Woman” in the Art History of Hong Kong', Text: Christina Yuen Zi Chung (Writer, Translator, and PhD student researching the intersections of decolonial feminism and Hong Kong contemporary art at the University of Washington, Seattle), "ASIA ART ARCHIVE", Hong Kong, English, 3 May 2018. (Link：https://aaa.org.hk/en/ideas/ideas/gendering-her-art-the-category-of-woman-in-the-art-history-of-hong-kong)
2017 「何須「畫公仔畫出腸」？盤點香港視覺藝術同志作品」，文：阿三／陳世樂（香港藝術家及藝評人），《新活水》，台灣，中文，藝評，2017 年 10 月 27 日。(文章連結：https://www.fountain.org.tw/r/post/hk-lgbt-art)2017 'The Collection of Hong Kong Visual Art of LGBT Theme', Text: Chan Sailok (Hong Kong Art Critic), "Fountain of Creativity" art magazine, Taiwan, Chinese, 27 October 2017. (Link：https://www.fountain.org.tw/r/post/hk-lgbt-art)
2016 「Co pro nás znamená nahota」，文：Alice Krajčírová，《VICE》，捷克布拉格，捷克文，藝評／訪問／報導，2016 年 9 月 15 日。(文章連結：https://www.vice.com/cs/article/nzwx4w/festival-nahych-forem) 2016 'Co pro nás znamená nahota', Text：Alice Krajčírová, “VICE”, Czech, Czech Language, 15 September 2016. (Link: https://www.vice.com/cs/article/nzwx4w/festival-nahych-forem)
2016 「藝術是一種會面狀態 - 有關2016『在雲上』行為藝術現場」，文：罪菲（中國昆明策展人、藝術家及藝評人），《撒把鹽》，中國昆明，中文，藝術現場、藝術評論，2016 年 5 月 22 日。(文章連結：http://blog.luofei.org/2016/05/art-is-a-status-of-encountering/)2016 'Art is a Status of Encountering', Text: Luo Fei (Chinese Curator, Artist, Art Critic), "Curator Luo Fei's Blog Site on Contemporary Art in China", China, Chinese, Art Scence, Art Essay, 22 May 2016. (Link：http://blog.luofei.org/2016/05/art-is-a-status-of-encountering/)
2013 「第二屆／西安國際行為藝術節」，《行為藝術現場》，作者：蔡青（中國／新加坡／德國策展人、藝術家及教育家），中國北京，中文，世界圖書出版公司北京公司，第1版，2013 年 9 月 1 日。 (連結：https://www.amazon.cn/dp/B00DOTBF80，文章連結：http://www.artda.cn/www/21/2012-12/7584.html, http://blog.artintern.net/article/340778)
2009 「『每個人也是藝評』的『！』與『？』」，文：劉建華（香港藝術家及藝評人），《國際藝評人協會香港分會／香港當代藝術獎》，香港，中文，藝評，2009 年 2 月 27 日。(文章連結：http://www.aicahk.org/chi/reviews.asp?id=36)
2009 「藝評：膠遵怪獸」，《中大學生報》，香港，中文，2009 年 2 月號，文藝，2009 年 2 月 17 日。(文章連結：http://cusp.hk/?p=909)
2008 「一個晚上」，文：何應豐，《何必館－何應豐文化藝行工作室》，香港，中文，瘋子日記，2008 年 10 月 23 日。(文章連結： http://www.hobitgoon.com/catalogues/on-theatre-arts/all-about-theatre_fanatico/fanaticohappydays/90-fungt ze-diary-231008)
2006 「玩盡舞台的晚上－2006 四院劇賽」，《中大學生報》，香港，中文，2006 年 12 月號，校園，2006 年 12 月 7 日。(文章連結：http://cusp.hk/?p=73)
2017 「嚴穎嘉：藝術家，還是夢想家？」，《我們還有夢想II》，出一點文創，香港，中文，2017 年 7 月出版2017 ‘Monique Yim: Artist? or Dreamer?’, “我們還有夢想II”, Chapter One Publishing, Hong Kong, Chinese, published in July 2017
2017 《4th International Performance Art Week-end》，Luisa Catucci 畫廊，德國柏林，英文，2017 年 5 月出版2017 “4th International Performance Art Week-end”, Luisa Catucci Gallery, Berlin, Germany, English, published in May 2017
2017 《香港文學季結集─文學好自然。來寫便是》，香港文學生活館，香港，中文，2017 年 1 月出版2017 "Hong Kong Literature Season", Hong Kong Literature House, Hong Kong, Chinese, published in January 2017
2015 《行為藝術國際交流計劃紀錄展─香港 x 捷克 x 匈牙利 x 斯洛伐克》，香港藝發局，香港，中英文，2015 年 12 月出版2015 “Performance Art International Exchange Documentation – Hong Kong, Czech, Hungary, Slovakia”, Hong Kong Arts Development Council, Hong Kong, Chinese and English, published in December 2015
2014 《行為藝術實驗室計劃 2014─國際行為藝術節》，社區文化發展中心，香港，中英文，2014 年 4 月出版2014 “Performance Art Laboratory Project 2014”, Centre for Community Cultural Development (CCCD), Hong Kong, Chinese and English, published in April 2014
2013 「Monique Yim：台中駐村。創作遊記」，《頂理》社會 x 藝術雜誌，香港，中文：2013 年 2 月創刊
2006 「嚴穎嘉：不如推得更快更遠──鐵路生活的極致：鐵路機場化？機場鐵路化？」，《月台》文學雜誌，香港，中文：第八期，2006 年 11 月出版
2006 「嚴穎嘉：簡論《雷雨》中周樸園與繁漪的複雜關係」，《文學的綠洲－中國現代文學與基督教文化》，楊劍龍教授主編，學生福音團契出版社，香港，中文，2006 年 10 月出版
本地及海外相關藝評、論文及書目：Local and Overseas Related Art Critique, Essay and Book Published:
2018 「「女性」在香港藝術歷史」，文：Christina Yuen Zi Chung，《亞洲藝術文獻庫》，香港，英文，論文，2018 年 5 月 3 日。(文章連結：https://aaa.org.hk/tc/ideas/ideas/gendering-her-art-the-category-of-woman-in-the-art-history-of-hong-kong)2018 'Gendering Her Art: The Category of “Woman” in the Art History of Hong Kong', Text: Christina Yuen Zi Chung (Writer, Translator, and PhD student researching the intersections of decolonial feminism and Hong Kong contemporary art at the University of Washington, Seattle), "ASIA ART ARCHIVE", Hong Kong, English, 3 May 2018. (Link：https://aaa.org.hk/en/ideas/ideas/gendering-her-art-the-category-of-woman-in-the-art-history-of-hong-kong)
2017 「何須「畫公仔畫出腸」？盤點香港視覺藝術同志作品」，文：阿三／陳世樂（香港藝術家及藝評人），《新活水》，台灣，中文，藝評，2017 年 10 月 27 日。(文章連結：https://www.fountain.org.tw/r/post/hk-lgbt-art)2017 'The Collection of Hong Kong Visual Art of LGBT Theme', Text: Chan Sailok (Hong Kong Art Critic), "Fountain of Creativity" art magazine, Taiwan, Chinese, 27 October 2017. (Link：https://www.fountain.org.tw/r/post/hk-lgbt-art)
2016 「Co pro nás znamená nahota」，文：Alice Krajčírová，《VICE》，捷克布拉格，捷克文，藝評／訪問／報導，2016 年 9 月 15 日。(文章連結：https://www.vice.com/cs/article/nzwx4w/festival-nahych-forem) 2016 'Co pro nás znamená nahota', Text：Alice Krajčírová, “VICE”, Czech, Czech Language, 15 September 2016. (Link: https://www.vice.com/cs/article/nzwx4w/festival-nahych-forem)
2016 「藝術是一種會面狀態 - 有關2016『在雲上』行為藝術現場」，文：罪菲（中國昆明策展人、藝術家及藝評人），《撒把鹽》，中國昆明，中文，藝術現場、藝術評論，2016 年 5 月 22 日。(文章連結：http://blog.luofei.org/2016/05/art-is-a-status-of-encountering/)2016 'Art is a Status of Encountering', Text: Luo Fei (Chinese Curator, Artist, Art Critic), "Curator Luo Fei's Blog Site on Contemporary Art in China", China, Chinese, Art Scence, Art Essay, 22 May 2016. (Link：http://blog.luofei.org/2016/05/art-is-a-status-of-encountering/)
2013 「第二屆／西安國際行為藝術節」，《行為藝術現場》，作者：蔡青（中國／新加坡／德國策展人、藝術家及教育家），中國北京，中文，世界圖書出版公司北京公司，第1版，2013 年 9 月 1 日。 (連結：https://www.amazon.cn/dp/B00DOTBF80，文章連結：http://www.artda.cn/www/21/2012-12/7584.html, http://blog.artintern.net/article/340778)
2009 「『每個人也是藝評』的『！』與『？』」，文：劉建華（香港藝術家及藝評人），《國際藝評人協會香港分會／香港當代藝術獎》，香港，中文，藝評，2009 年 2 月 27 日。(文章連結：http://www.aicahk.org/chi/reviews.asp?id=36)
2009 「藝評：膠遵怪獸」，《中大學生報》，香港，中文，2009 年 2 月號，文藝，2009 年 2 月 17 日。(文章連結：http://cusp.hk/?p=909)
2008 「一個晚上」，文：何應豐，《何必館－何應豐文化藝行工作室》，香港，中文，瘋子日記，2008 年 10 月 23 日。(文章連結： http://www.hobitgoon.com/catalogues/on-theatre-arts/all-about-theatre_fanatico/fanaticohappydays/90-fungt ze-diary-231008)
2006 「玩盡舞台的晚上－2006 四院劇賽」，《中大學生報》，香港，中文，2006 年 12 月號，校園，2006 年 12 月 7 日。(文章連結：http://cusp.hk/?p=73)