Original lyrics: Kanaria
Referenced translation: Serene_Snowfall and Kagamine_Neko (Magenetra)
Translyrics: MochYee
These translyrics are unreleased. If you would like to use them, please send me an email for permission first. Thank you!
ライバイ ベイビー マイマイ マイライフ
それなら僕と踊りませんか
ライバイ ベイビー マイマイ マイライフ
だってそれは退屈の合図
愛で飛び込む無垢なアイ
夢のショーはない
果てのランアウェイ
三つ一つに罪はない
捨てたものじゃない
だってそうじゃない?
あんなにもあんなにもまさに
撤回まさかの結末に
あなたにもあなたにも駆ける
CRY CRY CRY
ライバイ ベイビー マイマイ マイライフ
それなら僕と踊りませんか
ライバイ ベイビー マイマイ マイライフ
きっとそれは大切なこと
(パパパパ)ランベリック
(パパパパ)ランベリYOU
(パパパパ)ランベリック
だってそれは敗北の合図
曖昧 嫉妬 困難を武器に
もう誰のものでもないわ
霞む視界と 愛の言葉で
叫ぶそれはバイアスと輪廻
大概そんな運命は既に
もう誰のものでもないわ
揺れる視界と 灰の心で
叫ぶそれは敗北の合図
ライバイ ベイビー マイマイ マイライフ
それなら僕と踊りませんか
ライバイ ベイビー マイマイ マイライフ
きっとそれは大切なこと
(パパパパ)ランベリック
(パパパパ)ランベリYOU
(パパパパ)ランベリック
だってそれは敗北の合図
Lie bye baby, c'est ça, ma vie*
If that is so, why don't we dance on to our rondo?
Lie bye baby, my my my life's
Lacking spice and you won’t provide, so make your move
Flying into the light, their heart on their sleeve,
They find no show for their dreams
In tears, they run away
One in three’s a saint among all the tainted
Won’t you wager and play?
It's your call tonight
Ah, I’m throwing, ah, I’m throwing it all away
Hey, would you let me hide under your wing?
Can’t see me coming, can’t see you going, try not to
CRY, CRY, CRY
Lie bye baby, c'est ça, ma vie
If that is so, why don't we dance on to our rondo?
Lie bye baby, my my my life
Keep an EYE on the prize, the pawns are falling
(Pah-pah-pah-pah) l’embelli, cœur**
(Pah-pah-pah-pah) l’embelli, YOU
(Pah-pah-pah-pah) l’embelli, cœur
Pieces scatter around, and in the end, we lose
Green-eyed, lips tight, hate cry, my armoury
My heart I’ll guard with all my life, no entry
Through rosy glasses and words dripping honey-loving
"Ain't this a cycle of biases recurring?"
Fate, make no mistake, mocks our destinies
No fallen star will grant our happy ending
Through blurring sight and my heart burned to ash, igniting
A hundred demons within me scream for our defeat
Lie bye baby, c'est ça, ma vie
If that is so, why don't we dance on to our rondo?
Lie bye baby, my my my life
Keep an EYE on the prize, the QUEEN is calling
(Pah-pah-pah-pah) l’embelli, cœur
(Pah-pah-pah-pah) l’embelli, YOU
(Pah-pah-pah-pah) l’embelli, cœur
Can’t you see that it’s written in the end? We lose
*Lie bye baby, c'est ça, ma vie
French for "that's that, my life."
**Pah-pah-pah-pah, l’embelli, cœur
French for "the embellished, heart."
Additional Tags