Original lyrics: Kanaria
Referenced translation: Serene_Snowfall and Kagamine_Neko (Magenetra)
Translyrics: MochYee
Please credit me (MochYee) with a link to this page if you'd like to use my translyrics. And be sure to give the original artists proper attribution as well!
あ、ちょっと君に伝えたい
何かがあったような
けったい真逆の踊るベール
サカサマだと知って
好意とは魅惑のプログラム
ただ差し詰めここから行き着くは愛
アイデンティティ それは嗜好のアイデンティティ
アイデンティティ 唸れ 君一人のせい
まだ捨てないで待って それは一つ二つのデスティニー
繋げてハッピー 落ちる 流れ星と歪なあの星
ラララ…
重なる面影に寄り添う
そっと君に寄り添う
弾けだす視界 胸に飛び込む
ハート 光るあなたのアイデンティティ
難儀プライド飛び込めデンジャラス
さっと羽ばたく強気な狂気と
そんで裏切り お涙頂戴
ララララララララ ラララララララ
ランブラララto足取りデンジャラス
背後隠れた二人にフォーカス
やっと見つけた 不思議の正体
ララララララララ ラララララララ
きっと恋とは真逆のプログラム
ただ差し詰めここから行き着くは あ—
アイデンティティ それは希望のアイデンティテ
アイデンティティ 唸れ 君一人のせい
まだ捨てないで待って それは一つ二つのデスティニー
すぐさまハッピー 落ちる 流れ星と歪なあの星
ラララ…
重なる面影に寄り添う
そっと君に寄り添う
弾けだす視界 胸に飛び込む
ハート 刻むあなたのアイデンティティ
Ah, hold on there is something I meant to sing
Message I must bring to you, love
Dancing beneath a veil only will reveal
That our world has gone upside down
Call it well-intentioned programmed rules we’ll follow through
After all, the ball is set to roll and fall to love it’s in, ah, our—
Identity, the chosen taste of our identity
Identity, you’re growling, 'cause you know that you're to blame
Make the most of it, accepting that this is your—no, wait—it’s our destiny
Two to one, we’re happy, collecting the precipitate of fallen stars and asteroids
La-la-la…
I cling onto fantasies I’ve woven of you
Feels like I’m cuddling up with you
My vision dances, your heart jumped to me and I knew
That you’re showing me your glittery new identity
Diving in so proudly soon proves to be dangerous
Ruffled up your feathers, soon a bullish madness
Flares from feelings of betrayal, ending in tears
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Blindly “lattata” we step into the dangerous
Staring at the two behind us, they’re our focus
Soon enough we put a name to our questions
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Tell me, does this romance throw a wrench in what we’re meant to do?
After all, the ball is rolling now, it tumbles down into, ah, our—
Identity, the hope we hold of our identity
Identity, you’re growling, but you know it’s all your fault
Make the most of it, accepting that this is your—no, wait—it’s our destiny
Two to one, we’re happy, collecting the precipitate of fallen stars and asteroids
La-la-la…
I cling onto fantasies I’ve woven of you
Feels like I’m cuddling up with you
My vision dances, your heart jumped to me and I knew
That you’ve etched in me your glittery new identity
Additional Tags