🌸日本の正月イベントwithつまみ細工🌸　

今回は、ホーチミン日本領事館さくらホールをお借りして、渡邊総領事様からもご挨拶をいただきました。ありがとうございます。

第1部は、浅草神社の宮司さんとオンラインでつないで神社のお参りや正座の仕方を見せて頂きました。映像から宮司さんのオーラが伝わってきて会場の雰囲気も神社にいるようでした。貴重な時間をありがとうございました。その後は、鏡餅や門松、羽子板、奴凧などを紹介して最後におみくじを引きました。大吉で喜んでいる方や大凶で落ち込んでいる方などみなさん楽しそうでした。

第2部はつまみワークショップです。日本の伝統工芸を誰でも体験できるのがいいですね。みなさん目と指先を真剣に動かしながら世界に一つだけのつまみ細工をつくりました。

領事館のみなさま大変お世話になりました。ありがとうございます。

🌸Chương trình trải nghiệm về Tết Nhật Bản và làm hoa vải Tsumami Zaiku.🌸

Chúng tôi đã thuê sảnh Sakura của Lãnh sự quán Nhật Bản tại Hồ Chí Minh để tổ chức sự kiện và thật sự cám ơn rất nhiều khi được Tổng lãnh sự Watanabe đón tiếp.

Trong phần đầu, mọi người kết nối trực tuyến qua Zoom với trụ trì đền Asakusa. Ngài đã chỉ chúng tôi cách hành lễ và cách ngồi chính tọa khi đến viếng đền. Vì hình ảnh được truyền trực tiếp đến hội trường nên làm cho mọi người có cảm giác như đang ở trong điện thờ vậy. Cảm ơn ngài trụ trì vì đã dành thời gian quý báu cho chúng tôi. Tiếp đó là phần giới thiệu bánh Kamimochi, cây nêu Kadomatsu, vợt Hagoita và diều Yakkodako. Sau cùng là rút quẻ Omikuji kiểu Nhật. Có bạn thì vui mừng khi rút trúng quẻ Đại cát nhưng có bạn lại thất vọng khi rút phải quẻ Đại hung.

Phần thứ hai là Workshop Tsumami. Thật tuyệt vì ai cũng có thể trải nghiệm việc làm hoa vải truyền thống của Nhật Bản. Mọi người chăm chú nghe và làm theo sự hướng dẫn của giáo viên. Cả không khí hội trường như chỉ tập trung vào việc làm Tsumami.

Mọi người ở Đại sứ quán đã tiếp đãi chúng tôi cực kì nồng hậu. Xin cảm ơn rất nhiều.

12月21日～29日までMichi House Kid's club冬の学童が行われました。

クリスマスリースやつまみ細工のワークショップ、ヤクルト工場見学、お菓子やキャンドル作り、ビンゴ大会やクリスマス会、ベトナム語やパソコン教室など盛りだくさんのKid's clubでした。

Michi House Kid' club kỳ nghỉ đông đã được tổ chức từ ngày 21 đến ngày 29/12.

Câu lạc bộ với nhiều hoạt động như: Làm vòng trang trí cây thông Noel; Workshop Tsumami; tham quan nhà máy Yakult; làm bánh kẹo và nến; chơi Bingo. Ngoài ra còn có tiết học Tiếng Việt và lập trình máy tính. Thật nhiều điều thú vị khi tham gia Michi House Kid's club phải không nào!