女人心效仿论 The Woman's Heart Imitation Hypothesis
Sarah Chen (陳淑樺) is a multilingual Taiwanese singer whose recording career spanned 1967 to 1998. One of Mandopop’s greatest ballad singers, she won Taiwan’s Best Female Singer award three times. This discography documents the more than 420 songs of hers that can be traced today, in five phases: childhood work, Haishan Records, EMI, English songs, and Rock Records. Only her work with Haishan and Rock Records is officially preserved. Nearly half of her songs, including most of her EMI work, early work, and English songs, survive as scattered fan uploads; tracking them down took more than two years. This list is a record of what survives; left out are early recordings and live television performances mentioned in reports but not yet found. The songs can be heard in the matching Complete Works 1–5 playlists on the Sarah Chen Memory Gate YouTube channel.
台湾歌手陈淑桦是华语流行音乐的情歌天后,歌唱生涯从1967年至1998年,三度荣获台湾最佳女歌手奖。本作品集收录了目前可以查证的四百二十余首歌,分为儿时至少女早期、成年后海山期、百代期、英文歌和滚石期五个阶段。她的作品只有海山期和滚石期有官方保存;近一半的歌,包括大部分百代期、早期作品和所有英文歌,分散在民间。整理这些作品花了两年多时间。本作品集是现存的作品,不包括陈淑桦早年的电视现场演出和报道中提到但至今未找到的录音。这些歌曲可在「陈淑桦记忆的门」YouTube频道的《陈淑桦全集1–5》播放列表中收听。
Teresa Teng (鄧麗君) was a Taiwanese singer whose career spanned 1967 to 1995 and whose influence reached across Taiwan, Japan, and the Chinese-speaking world. This discography documents about 1,060 songs she recorded in six languages, in five phases: teenage work with Universe Records, early adult work, mid-career Mandarin songs, mid-career foreign-language work, and late-career work. Teng’s work is well preserved; the difficulty lies in its abundance. Compilation albums, multiple labels issuing the same songs, and repeated re-recordings make versions hard to tell apart, and the figure of about 1,700 songs cited on Wikipedia may have counted some recordings more than once. This list separates the distinct recordings, matches each to the right version, and excludes most live performances; a few tracks remain missing or unconfirmed. Compiled as a companion to the Sarah Chen discography, it can be heard in the matching Complete Works 1–5 playlists on the Sarah Chen Memory Gate YouTube channel.
台湾歌手邓丽君的歌唱生涯从1967年至1995年,影响遍及台湾、中国、日本和整个华语世界。本作品集收录了她以六种语言演唱的约一千零六十首歌,分为五个阶段:少女时期宇宙唱片作品、成年早期作品、中期国语作品、中期外语作品和晚期作品。邓丽君的作品保存完好,整理的难点在于数量庞大:合辑的发行、多家唱片公司发布相同的歌曲,多次重新录制的版本很难区分;维基百科引用的约一千七百首可能将部分录音重复计入。本作品集区分了不同的录音,为每首歌找出对应的版本,并排除了大部分现场演唱;少数曲目仍缺失或待确认。本作品集是陈淑桦作品集的姊妹篇,歌曲可在「陈淑桦记忆的门」YouTube频道的《邓丽君全集1–5》播放列表中收听。
一千四百首歌,三十万歌词,丰富的人生体会在她们的音乐里