Phylomorphospaces are great for visualizing the bivariate distribution of comparative data without forgetting the phylogenetic dependency of species. Adding 2D densities to the background and densities at the margins can be helpful for identifying patterns.
Also don't forget to check the phytools blog by prof. Liam Revell that inspired this code.