Here you can find a few pieces of code for making figures in R:
Sound visualization
Phenogram + density
Phenogram + density (subtree)
Phylomorphospace density
more to be added...