Il a publié en 1824 les Chants populaires de la Grèce moderne, qui ont contribué non seulement à exciter, en Europe, une vive sympathie pour la cause des Grecs, mais ont été également un facteur déterminant en Grèce propre pour la mise en valeur de la poésie populaire contemporaine suscitant, avec un certain sursis – l’adoption par écrit de la langue parlée n’étant pas à l’ordre du jour avant la fin du siècle – une étude approfondie de la langue grecque moderne et ses dialectes.

À cet égard, Claude Fauriel fut un précurseur important du mouvement démoticiste initié par Jean Psychari.