【過去の展示 -ARCHIVE- 】
OYSTERLAND STUDIO 展
『THE YEAR OF 24 MONTHS』
～24ヵ月の1年～
会期：2023年6月28日(水)・7月1日(土)・2日(日)
Embedded Files
・・作家メッセージ・・
※リリースより要約。原文は下に掲載。
『THE YEAR OF 24 MONTHS』
このたび、スウェーデンのアーティスト、Camilla BlomとJohan Månssonによって設立されたOysterland Studioは、東京のまめでんきゅう画廊にて個展を開催いたします。
「 24ヶ月の1年」と題されたこの展示は、ごく最近スウェーデンで開催された展覧会に続くもので、スウェーデンのエステルレンから望むバルト海の海岸線と日の出の魅惑的な美しさをとらえた、24枚のプリントで構成されています。
BlomとMånssonの二人は、ミニマルなイラストと写真を鮮やかな色彩で融合させ、この牧歌的な風景を12カ月間にわたって、それぞれの視点で表現しています。
スカンジナビアと日本の視覚言語と深く共鳴する、シンプルさと日の出への畏敬の念をシームレスに融合させ、2つの文化に深いつながりを持たせる作品に仕上がっています。
オイスターランドスタジオ
2023年6月28日
◆リリース全文◆
※下に日本語訳あります
OYSTERLAND STUDIO
ROCKET SCIENCE AND NEEDLEWORK
FOR IMMEDIATE RELEASE
– OYSTERLAND STUDIO UNVEILS ART EXHIBITION IN TOKYO –
Oysterland Studio, founded by Swedish artists Camilla Blom and Johan Månsson, is thrilled to announce their upcoming art exhibition at Mamedenkyu Gallery in Tokyo, Japan. The exhibition,titled ”The year of 24 months” is a continuation of their recent show in Sweden and will feature 24 images capturing the mesmerizing beauty of the horizon, sea, and sunrise in Österlen, Sweden.
Blom and Månsson blend minimalist illustrations and photography with vibrant colors, bringing their distinct perspectives of this idyllic landscape over the course of twelve months. They seamlessly merge the appreciation for simplicity with reverence for the
rising sun – that resonates deeply with both Scandinavian and Japanese visual languages – creating a profound connection between the two cultures.
Oysterland Studio warmly invites art enthusiasts, collectors, and the public to immerse themselves in the world of ”The year of 24 months” at Mamedenkyu Gallery. This exhibition showcases the synergy between Camilla Blom and Johan Månsson,and their meticulous craftsmanship shines through in these limited edition fine art prints.
About Oysterland Studio
Oysterland Studio was founded by award-winning Swedish creatives Camilla Blom and Johan Månsson, who both bring their diverse backgrounds in illustration, design, photography, film, fashion,and music (Blom was a pop star in Japan in the 90s and Månsson had his own award-winning record label) to the studio. Reuniting after more than three decades since their time at Beckmans School of Design, Blom and Månsson established Oysterland Studio as a space for limitless artistic expression.
The studio is not just a physical space; it embodies an ideology that celebrates free thinking and artistic freedom. Infused with humor and heartfelt dedication, Blom and Månsson pour their passion into every detail, striving to create an environment free from the pressures of everyday life.
The name ”Oysterland” emerged from a whimsical misinterpretation by English-speaking friends of the original name ”Österlen.” Historically, Österlen was an impoverished and secluded region in the southeastern part of Sweden, profoundly shaped by its turbulent encounters with the sea. However, in recent years, Österlen has transformed into a thriving hub for creativity, attracting artists with its breathtaking landscapes, abundant light, and expansive skies. Oysterland Studio finds its home in this enchanting setting, nestled within an old factory building in one of Österlen’s picturesque villages.
For more information
hello@oysterland.studio • instagram • www.oysterland.studio • +46708411144
ーーーー
◆上記の翻訳◆ ※DeepL.comによる翻訳
オイスターランド・スタジオ -ロケット科学と針仕事-
オイスターランド・スタジオ、東京で展覧会を開催
スウェーデンのアーティスト、カミラ・ブロムとヨハン・モーンソンによって設立されたオイスターランド・スタジオは、東京のマメデンキュウ・ギャラリーで開催されるアート展のお知らせをいたします。"The year of 24 months（24か月の1年） "と題されたこの展覧会は、最近スウェーデンで開催された展覧会に続くもので、スウェーデンのエステルレンで水平線、海、日の出の魅惑的な美しさを捉えた24枚の写真が展示されます。
BlomとMånssonは、ミニマルなイラストと写真を鮮やかな色彩で融合させ、12ヶ月にわたってこの牧歌的な風景を独自の視点で表現している。シンプルであることへの感謝と、日の出への畏敬の念をシームレスに融合させている。
スカンジナビアと日本の視覚言語に深く共鳴する日の出への畏敬の念をシームレスに融合させ、2つの文化の間に深いつながりを生み出している。
オイスターランド・スタジオは、アート愛好家、コレクター、そして一般の方々を、マメデンキュウ・ギャラリーで開催される「24ヶ月の一年」の世界にご招待いたします。この展覧会は、カミラ・ブロムとヨハン・モーンソンの相乗効果を紹介するものであり、これらの限定版ファインアートプリントには、彼らの緻密な職人技が光っている。
オイスターランド・スタジオについて
オイスターランド・スタジオは、受賞歴のあるスウェーデンのクリエーター、カミラ・ブロムとヨハン・モーンソンによって設立された。彼らは、イラストレーション、デザイン、写真、映画、ファッション、音楽（ブロムは90年代に日本でポップスターとして活躍し、モーンソンは受賞歴のあるレコードレーベルを運営していた）など、多様なバックグラウンドをスタジオに持ち込んでいる。ベックマンズ・スクール・オブ・デザイン在学中から30年以上の時を経て再会したブロムとモーンソンは、無限の芸術表現のための空間としてオイスターランド・スタジオを設立した。
スタジオは単なる物理的な空間ではなく、自由な発想と芸術的自由を称えるイデオロギーを体現している。ユーモアと心からの献身を注ぎ込んだブロムとモーンソンは、細部に至るまで情熱を注ぎ込み、日常生活のプレッシャーから解放された環境を作り出そうと努力している。
オイスターランド」という名前は、英語圏の友人たちが「Österlen」という元の名前を気まぐれに間違って解釈したことから生まれた。歴史的に見ると、エステルレンはスウェーデン南東部の貧しく人里離れた地域で、海との激動の出会いによって大きく形成された。しかし近年、エステルレンは、息をのむような風景、豊かな光、そして広大な空でアーティストたちを魅了し、創造性の中心地として繁栄している。オイスターランド・スタジオは、エステルレンの美しい村々の古い工場の建物の中にあり、この魅惑的な環境の中にあります。
◆展示風景◆
◆リリース原文◆
oysterlando_studio_pressrelease.pdfPage updated
Google Sites
Report abuse