展示のお知らせ

【作家メッセージ】

※英語の下に日本語訳があります。

We are so happy to return to Mamedenkyu Gallery for our second exhibition. Last time, we were met with such warmth and generosity, and we look forward to reconnecting with old friends and meeting new ones. Thank you for inviting us again!

Oysterland Studio is Camilla Blom and Johan Månsson, a graphic design duo from Sweden. We work with limited edition prints, patterns, and embroidered photographs, often inspired by the sea and the shifting light on the horizon outside our studio. Showing our work in Japan is a special opportunity for us — to share what we do and to be inspired by the people and impressions we meet here. We look forward to new ideas, new conversations, and bringing that energy back home.

Oysterland Studio

Camilla Blom & Johan Månsson 

まめでんきゅう画廊で2回目の展示ができることをとても嬉しく思っています。前回、私たちはとても温かく寛大に迎えていただき、旧友との再会と新たな出会いを楽しみにしています。今回もお招きいただき、ありがとうございました！

オイスターランド・スタジオは、カミラ・ブロムとヨハン・モーンソンというスウェーデン出身のグラフィック・デザイン・デュオです。私たちは限定版のプリント、パターン、刺繍写真などを制作しており、しばしば海やスタジオの外の水平線に移り変わる光からインスピレーションを得ています。日本で私たちの作品を発表することは、私たちにとって特別な機会です。私たちの仕事を分かち合い、日本で出会う人々や印象からインスピレーションを得ることができます。新しいアイデア、新しい会話、そしてそのエネルギーを母国に持ち帰ることを楽しみにしています。

オイスターランド・スタジオ

カミラ・ブロム＆ヨハン・モーンソン

※Deeplにて翻訳