Predgovor
Mali međimurski rječnik nastao je u sklopu projektne nastave hrvatskog jezika s ciljem da od zaborava sačuva riječi različitih mjesnih govora Međimurja.
Bili smo mali leksikografi, sakupljači narodnog jezičnog blaga. Razgovarali smo s bakama, djedovima, snimali ih i skupili više od dvjesto riječi. Poredali smo ih abecednim redom, odredili vrstu riječi i stavili ih u kanonski oblik. Imenice smo zapisali u nominativu, odredili im rod, ostale imenske riječi zapisali smo u muškom rodu, a glagole u infinitivu i 1. l. jd. prezenta. Ostalim riječima odredili smo vrstu. Riječi smo zapisali i fonetski, u zagradama i kosim slovima. Pridružili smo im značenja i audiozapise te se izgovor svake riječi može čuti klikom na gumb. Kako postoje razlike u izgovoru riječi (a i u značenju) različitih mjesnih govora, zapisali smo ih onako kako ih je izgovorio naš govornik informant. Riječi smo grupirali prema geografskoj podjeli na donje, srednje i gornje Međimurje. U gornjem desnom kutu nalazi se tražilica te se upisivanjem tražene riječi dolazi do njenog značenja.
Jezik ne umire, umiru samo njegovi govornici, rekao bi uvaženi hrvatski jezikoslovac Josip Silić. Ako jezik proučavamo, zapisujemo, on će uvijek živjeti i svjedočiti kulturnu i nacionalnu pripadnost naših predaka.
I ovaj rječnik malen je doprinos tome.
Polaznici fakultativne nastave Mladi jezikoslovci od šk. god. 2021./2022:
Stipe Popović, Florijan Radek, Lucija Lisjak, Ian Posavec, Stjepana Posavec, Katja Dania, Josipa Petrović, Karla Mihalković, Rebeka Novinić, Paola Vadlja, Timon Kozar, Karlo Košir, Hana Jankulija, Sabrina Šimunković-Meznarić, Lea Ružić, Magdalena Palašek
Novi članovi (šk. god. 2023./2024.): Dario Kozjak, Vili Lukovnjak, Maja Bedić, Neda Grabrović, Ida Posavec, Franka Mesarić
dr. sc. Zdravka Skok, prof.