Srednje Međimurje

B

bafkati [b´afkati] bafčem – lajati (Mala Subotica) 

baleda [bal´eda] ž. – kaput (Mala Subotica)

bandisti [band´isti] m. – svirači, limena glazba (Strahoninec) 

baukač [b´aukač] m. – vještac (Mala Subotica)

beteg  [b´eteg] m. - bolest (Mihovljan, Mačkovec) 

betežen  [bet´ežen] prid. - bolestan (Strahoninec) 

bota [b´ota] ž. -  štap (Totovec) 

brenza  [bre˙nza]  - kočnica (Strahoninec)

brnuti se [b´rnuti] brnem se - okrenuti se (Mihovljan, Mačkovec) 

brohati [b'rohati] brošem – kašljati (Strahoninec) 

buksa [b'uksa] ž. – novčanik (Čakovec)

C

cajkan [c´ajkan] m. – policijac  (Strahoninec)

cajt [c'ajt] m. – vrijeme (Strahoninec)

cepaš  [cep´aš] m. – put (Mala Subotica)

cincelica [c´incelica] ž. - ledene sige (Totovec) 

cirkva [c´irkva] ž. - crkva (Totovec) 

cvirki [cv´irki] m. pl.t. - čvarci (Totovec) 

cug [c´ug] m. – vlak (Mala Subotica)

cojek  [c´ojek] m. -  krpa  (Nedelišće) 

cokelj [c'okelj] – m. cipela (Strahoninec)

cujzek [c'ujzek] m. – konj (Mala Subotica) 

cvetje [cv´etje] sr.zb.im. - cvijeće (Mihovljan, Mačkovec) 


Č

četrtek [čet´rtek] m. - četvrtak (Totovec)

čkometi [čk´ometi] čkomim - šutjeti (Totovec)

D

drač [dr´ač] m. - korov (Totovec) 

dunjha [d´unjha] ž. – poplun (Strahoninec) 

drobni [dr´obni] m. - sitan (Mihovljan, Mačkovec) 

Đ

đunđa [đ´unđa] ž. – kuglica  za bor (Mala Subotica)

F

fortuf [f´ortuf] m. - pregača  (Totovec) 

fčera [fč'era] pril. – jučer (Čakovec)

feringa [f´eringa] ž. – zavjesa (Mala Subotica)

fletni [fl'etni] prid. – brz (Čakovec)

foringaš [foring´aš] m. – kočijaš (Strahoninec)

frtalj [frt´alj]  m. – četvrtina (Strahoninec) 

G

genuti  [g´enuti] genem - krenuti (Strahoninec) 

globoki [gl'oboki] prid. – dubok (Šenkovec)

gmajna [gm´ojna) - pašnjak (Totovec) 

grunt [gr'unt] m. – dvorište (Šenkovec)


H

hoblič [hobl´ič] m. – blanjalica (Strahoninec) 

hujstriti [h'ujstriti] hujstrim – nagovarati (Strahoninec) 

I

išče ['išče] pril. – još (Čakovec)

J

judaš [j´udaš] m. – izdajnik (Strahoninec) 

K

kača [k´ača] ž.  – zmija (Strahoninec) 

kiklja [k'iklja] ž. – haljina (Šenkovec)

kemplati se [k´emplati] - češati se (životinje) (Mihovljan, Mačkovec) 

kištica [k´ištica] ž. – ladica (Strahoninec) 

klajbas [kl'abajs] m. – olovka (Šenkovec)

kocenje [koc'enje] zbirna im. s. – nejestiv dio kukuruza (Čakovec)

kotec [k'otec] m. – svinjac (Mala Subotica)

krastavi [kr´astavi] prid. - prljav (Mihovljan, Mačkovec) 

kričati [kr´ičati] - vikati (Mihovljan, Mačkovec) 

krman [krm´on] m. - volan (Mihovljan, Mačkovec) 

kuriti [k´uriti] kurim - paliti (Mihovljan, Mačkovec) 

L

lojsati [l´ojsati] lojsam – skitati se (Mihovljan, Mačkovec) 

lojtra [l'ojtra] ž. – ljestve (Mala Subotica)

lučnica [l´učnica] ž. – vrsta sjekire (Strahoninec) 

lukja [l´ukja] ž. - rupa (Mihovljan, Mačkovec) 

M

mamrela [mamr´ela] ž. - kišobran (Totovec)

meja [m´eja] ž. - posjed (Mihovljan, Mačkovec)


N

napoj [n'apoj] m. – hrana za domaće životinje (Čakovec)

nastilj [n'astilj] m. – podloga na kojoj leže domaće životinje (Čakovec)

nojže [n'ojže] pl. t. ž. – tavan (Čakovec)

O

obeduvati [ob'eduvati] obeduvlem – ručati (Čakovec)   

P

pajdaš [pajd´aš] m. - prijatelj (Mihovljan, Mačkovec) 

penezi [p'enezi] m. – novac (Čakovec)

pijača [pij´ača] ž. - piće (Mihovljan, Mačkovec) 

ploha [pl'oha] ž. – oluja, pljusak (Čakovec)

plot [pl'ot] m. – ograda (Čakovec)

pocek [poc´ek] m. – prag (Mala Subotica) 

pojngva [p´ojngva] ž. – tava za palačinke (Strahoninec) 

potepati se [pot´epati se] poteplem – skitati se (Mihovljan, Mačkovec) 

pozubačiti [pozub'ačiti] pozubačim – pograbljati (Nedelišće)

prfkač [p'rfkač] m. – kolač (Šenkovec)

protuletje [protul´etje]  sr. – proljeće (Strahoninec) 

R

raca [r´aca]  ž. – patka (Nedelišće) 

rajnglica [r'ajnglica] ž. – posuda (Šenkovec)

rešt [r'ešt] m. – zatvor (Nedelišće)

S

senokoša [senok'oša] ž. – polje (Čakovec)

Š

ščukati [šč'ukati] ščukam – jesti, kljucati (Čakovec)

šijak [š'ijak] m. – vrat (Nedelišće)

škrlak [škrl´ak] m. – šešir (Mala Subotica)

šolec [š'olec] m. – cipela (Čakovec)

štenga [št´enga] ž.  – stepenica (Mala Subotica)

T

talige [tal´ige] pl. t.  – tačke (Mala Subotica) 

tejer [tej´er] m. - tanjur (Mihovljan, Mačkovec)

tuliti se [t´uliti se] tulim se - plakati (Mihovljan)


V

vajkoš [v´ajkoš]  m. – jastuk (Nedelišće) 

vehje [v´ehje] pl. t. – pruće (Strahoninec)

veren [v'eren] prid. – marljiv (Čakovec)

vrčak [vrč´ak] m. - mali vrt (Mihovljan, Mačkovec)

vužgati [v´užgati] vužgem  – upaliti (Strahoninec) 


Z

zaflekati [zafl'ekati] zaflekam – zaprljati (Šenkovec)

zajtrek [z'ajtrek] m – doručak (Čakovec)

zakukuljeni [zakuk'uljeni] prid. – zamotan (Nedelišće)

zamusikani [zamus'ikani] prid. – prljav (Nedelišće)

zasmoditi se [zasm´oditi se] – zagorjeti  (Strahoninec)

zaron [zar'on] pril. – rano (Čakovec)

zmočeni [zm'očeni] prid. – umoran (Nedelišće)

zobače [zob´ače] pl.t. – grablje (Nedelišće) 

zofrek [z´ofrek] m. – zaprška (Strahoninec)