Normas y Responsabilidades del Luna Dance Studio
* Salud y Seguridad:
* Es obligatorio estar en buen estado de salud para participar en las clases.
* Los menores de edad requieren autorización parental.
* Se notificará con anticipación cualquier cancelación de clase.
* El estudio puede cerrar sin previo aviso en caso de emergencias.
* Responsabilidad Personal:
* Cuida tus pertenencias. No nos hacemos responsables por pérdidas o robos.
* Mantén el estudio limpio: no fumes, comas dentro de la sala ni uses zapatos.
* Sigue las instrucciones del instructor y respeta a los demás alumnos.
* Renuncias a cualquier reclamo por accidentes o lesiones causadas por tu negligencia o por no seguir las instrucciones.
* Alquiler del Estudio y Uso de Equipos:
* Mantén el estudio limpio y en buen estado.
* Serás responsable de cualquier daño causado a las instalaciones o equipos.
* El uso incorrecto de los equipos es bajo tu propia responsabilidad.
Notas adicionales:
* Hidratación: Trae una botella con tapa para evitar derrames.
* Alimentos y bebidas: Consume fuera del área de práctica.
¡Importante! Al participar en nuestras clases, aceptas estas normas y te comprometes a seguirlas.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
English
Rules and responsibilities of Luna Dance Studio
* Health and Safety:
* It is mandatory to be in good health to participate in the classes.
* Minors require parental authorization.
* Any class cancellation must be notified in advance.
* The studio may close without prior notice in case of emergencies.
* Personal Responsibility:
* Take care of your belongings. We are not responsible for losses or theft.
* Keep the studio clean: no smoking, eating inside the room, or wearing shoes.
* Follow the instructor's instructions and respect other students.
* You waive any claim for accidents or injuries caused by your negligence or by not following the instructions.
* Studio Rental and Equipment Use:
* Keep the studio clean and in good condition.
* You will be responsible for any damage caused to the facilities or equipment.
* The misuse of the equipment is at your own risk.
Additional Notes:
* Hydration: Bring a bottle with a lid to avoid spills.
* Food and drinks: Consume outside the practice area.
Important! By participating in our classes, you agree to these rules and commit to following them.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
日本語
< 注 意 事 項 等 >
・体調不良・感染症・重大な既往症を患っている方、飲酒後など運動に不適当と思われる状態での参加は固くお断りいたします。
・未成年者の方は保護者の同意が必要となります。
・当日講師の都合上、開講できない場合もございます。その場合は事前に皆様にご連絡致します。
・メンテナンス・スタッフ研修などにより休講となる場合がございます。
・天災・事故などにより安全に運営ができないと判断した場合、予告なく閉講とさせて頂く場合がございます。
・貴重品の管理はご自身でお願い致します。
・紛失 ・ 盗難につきましては責任を負いかねますので予めご了承ください 。
・レッスン室内は衛生管理上、喫煙・食事は基本的に禁止になります。レッスン中の水分補給は、蓋のついた水筒など、お飲み物がこぼれない容器に入れてお持ち下さい。スタジオ外のフリースペースでは飲食可能です。
・衛生を保つため、スタジオ内は土足厳禁です。
・講師の指導に反し進行を著しく妨げるような行為・公序良俗を守らない場合は中断・退室を申し入れる場合がございます。
・講師の指示に従わなかったこと、私自身の過失が原因で発生した事故・障害について
私はLuna Dance Studioに対して、その賠償の請求を放棄することに同意いたします。
<Open Pole について>
・皆様にスタジオを気持ちよくご利用いただく為に、使用状況があまりにも悪い場合(著しい器具の汚れやキズ、使用したものを片付けない等)、次回よりご利用をご遠慮いただきます。
・鏡、ポール、壁、照明、等の内装を壊した場合、使用方法の誤りにより破損した場合、全額弁償していただきます。
・器具等の使用方法の誤りにより怪我や事故を起こされた場合、当人の責任とし、当スタジオは一切の責任を負いません。