Penktasis Dievo įsakymas

[PL]

„Celem wydarzenia jest wsparcie wszystkich osób, których dotknęła wojna. Wystawa pod tytułem „Po piąte...” nawiązuje do piątego przykazania dekalogu – Nie Zabijaj, przedstawia wymowę artystyczną na temat wojny, agresji rosyjskiej i wszystkiego, co teraz jest z nią związane. Uczestnikami wystawy są członkowie Poznańskiego Okręgu Związku Polskich Artystów Plastyków oraz zaproszeni artyści i poeci z Polski. Wernisaż wystawy odbył się w pierwszą rocznicę rozpoczęcia wojny w Ukrainie – 24.02.2023 w Galerii u Jezuitów w Poznaniu” - Liza Kesauri, kurator wystawy.

„Każdy z nas wie, co dalej we frazie „Po piąte…”. Tak zatytułowana wystawa była otwierana w bardzo znaczącą datę 24 lutego, w pierwszą rocznicę inwazji Rosji pod przywództwem Putina na suwerenny i niepodległy (od czasów rozpadu Kraju Rad) naród i państwo – Ukrainę. Nie jest to manifestacja a przypomnienie 5. przykazania Dekalogu, podstawy naszej cywilizacji. To dwa lata już trwa walka z najeźdźcą, to dwa lata bestialskiej napaści, to dwa lata pomocy dla Ukrainy przez cywilizowane kraje Europy i USA. Na przestrzeni dwóch lat trwania wojny, jak i w latach poprzednich powstało wiele dzieł artystycznych i słów w poezji o tematyce antywojennej, wiele protestów przeciw ruchom totalitarnym i antydemokratycznym. Wystawę zainicjował artysta grafik i malarz Mark Maksimovich, Prezes Zarządu Okręgu Związku Polskich Artystów Plastyków w Poznaniu, zaangażowany w ruchy antytotalitarne, działacz Związku Polaków na Białorusi mieszkający w Poznaniu. Ideę wystawy poparł Dyrektor Centrum Integracji Kulturalnej w Poznaniu Ojciec Jacek Wróbel SJ. Pokazane dzieła stanowią protest i są tarczą, która odbija demony wojny a zarazem je unicestwia. Ta sztuka jest bronią w walce z wewnętrznym i zewnętrznym wrogiem, z cywilizacją śmierci” - artysta Jan Malik.

10 kwietnia - 31 maja 2024 r., Muzeum Historii Małej Litwy w Kłajpedzie (ul. Didžioji Vandens 2, Kłajpeda)
6 czerwca – 30 lipca 2024 r., Muzeum im. Vladasa Statkevičiusa w Šilalė (ul. S. Gaudėšiaus g. 4, Šilalė)
Otwarcie wystawy w Kłajpedzie – 10 kwietnia o godz. 17 val. Udział wziął prezes Oddziału Poznańskiego ZPAP Mark Maksimovich.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Muzeum Historii Małej Litwy w Kłajpedzie, Muzeum im. Vladasa Statkevičiusa w Šilalė, ZPAP Okręg Poznański, Galeria „U Jezuitów” w Poznaniu

[LT]

„Parodos „Penktasis Dievo įsakymas...“ tikslas – visų karo paliestų žmonių parama. Paroda, susijusi su Dekalogo įsakymu „Nežudyk“, meninėmis priemonėmis pasakoja apie karą, Rusijos agresiją ir viską, kas dabar su tuo susiję. Joje dalyvauja Lenkijos dailininkų sąjungos Poznanės skyriaus nariai bei kviestiniai Lenkijos menininkai ir poetai. Paroda Poznanės galerijoje „U Jezuitów“ pristatyta per pirmąsias 2022-aisiais Ukrainoje prasidėjusio karo metines – 2023 m. vasario 24 d., tai buvo ne tik simboliška, bet ir tiesiogiai prisidėjo prie šio renginio tikslų“, – parodos kuratorė Liza Kesauri.

„Kiekvienas iš mūsų žino, koks frazės „Penktasis Dievo įsakymas...“ tęsinys. Taip pavadinta paroda atidaryta nepaprastai reikšmingą dieną – vasario 24-ąją, per pirmąsias Putino valdomos Rusijos invazijos į suverenią ir nepriklausomą (nuo tarybų šalies griūties laikų) Ukrainos valstybę metines. Paroda – tai ne manifestas, o Dekalogo, mūsų civilizacijos pagrindo, penktojo įsakymo priminimas. Jau dvejus metus trunka kova su agresoriumi, dvejus metus vyksta žiaurus puolimas, dvejus metus civilizuotos Europos šalys ir JAV padeda Ukrainai. Per tuos dvejus metus, kai trunka karas, ir ankstesniais metais sukurta daugybė antikarinių meno darbų ir eilėraščių, kilo daugybė protestų prieš totalitarinius ir antidemokratinius judėjimus.

Parodą sumanė grafikas ir tapytojas Mark Maksimovich, Lenkijos dailininkų sąjungos Poznanės skyriaus pirmininkas, aktyviai antitotalitariniuose judėjimuose dalyvaujantis Baltarusijos lenkų sąjungos veikėjas, gyvenantis Poznanėje. Parodos idėją palaikė Poznanės kultūrinės integracijos centro direktorius brolis Jacek Wróbel SJ. Eksponuojami darbai išreiškia protestą ir yra skydas, kuris atmuša karo demonus ir juos sunaikina. Šis menas – tai ginklas kovai su vidiniais ir išoriniais priešais, su mirties civilizacija“, - menininkas Jan Malik.

2024 m. balandžio 10 d. – gegužės 31 d., Mažosios Lietuvos istorijos muziejus (Didžioji Vandens g. 2, Klaipėda)

2024 m. birželio 6 d. – liepos 30 d., Šilalės Vlado Statkevičiaus muziejus (S. Gaudėšiaus g. 4, Šilalė)

Parodos atidarymas Klaipėdoje - balandžio 10 d. 17 val. Dalyvaus Lenkijos dailininkų sąjungos Poznanės skyriaus pirmininkas Mark Maksimovich.

Parodą parengė Lenkijos dailininkų sąjungos Poznanės skyrius.
Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Mažosios Lietuvos istorijos muziejus, Šilalės Vlado Statkevičiaus muziejus, Lenkijos dailininkų sąjungos Poznanės skyrius, Poznanės galerija „U Jezuitów“.