Embedded Files
[PL]
Jednodniowy festiwal "POZNAWAJ". Wrzesień 2022
10 września w Parku Wilsona został zorganizowany miejski festiwal „Poznawaj”. Festiwal składa się z koncertu, charytatywnego kiermaszu, wystawy i warsztatów.
Na koncercie wystąpili DJ-e z Ukrainy i Białorusi oraz zespoły muzyczne: Domsun (Białoruś), Grande Picollo (Polska) i Elektromed (Ukraina). Odbyły się dwa warsztaty prowadzone przez ukraińskich uchodźców: jak radzić sobie ze stresem i improwizacja taneczna. Ponadto cztery zaproszone organizacje pozarządowe wraz z Logos NGO przeprowadziły warsztaty kreatywne i psychologiczne dla dzieci i dorosłych. Atmosfera była pełna pozytywnych emocji, a mieszkańcy Poznania w różnym wieku i narodowości mówili, jak komfortowo się czują i jak szczęśliwi są, że mogą zobaczyć takie wydarzenie w tym miejscu. Wystawa „Nowa rzeczywistość” poświęcona była życiu po wojnie i postrzeganiu jej przez Ukraińców. Na kiermaszu można było zobaczyć prace artystów z Ukrainy, Białorusi i Polski.
Pod poniższym linkiem możesz posłuchać Live Set, który został nagrany przez artystę Original.Vladman w dniu festiwalu: shorturl.at/xNR06
Więcej zdjęć z wydarzenia znajdziesz tutaj: shorturl.at/afpDT
https://logos.ngo/what-we-do/projects/poznawaj/poznan-cultural-events/
[EN]
One-day festival “POZNAWAJ”. September 2022
On 10th of September, at Park Wilsona was organized city festival “Poznawaj”. Festival consist from concert, charity art-market, exhibition and workshops.
For the concert performed DJ’s from Ukraine and Belarus and music bands: Domsun (Belarus), Grande Picollo (Poland) and Elektromed (Ukraine).
There were two workshops facilitated by Ukrainian refugees: how to deal with stress and dance improvisation. Also, four invited NGO’s with Logos provided creative and psychological workshops for children and adults. Atmosphere there was filled with positive and citizens of Poznań of different age and nations said how comfortable they feel and happy to see such an event in this location.
Exhibition “New reality” was dedicated to life after war and Ukrainian’s perception to it. On art-market you could see artworks of artists from Ukraine, Belarus and Poland.
On a following link you can listen a Live Set that was recorded by the artist Original Vladman on the festival day: shorturl.at/xNR06
You can find more photos from event here: shorturl.at/afpDT
https://logos.ngo/what-we-do/projects/poznawaj/poznan-cultural-events/
Publikacja Palmiarni Poznańskiej na Facebooku:
"Festiwal „Poznawaj” Logos NGO w Parku Wilsona, który odbył się 10 września dał uczestnikom okazję do poznania nowych sąsiadów i świętowania różnorodności. Kontynuacją tego projektu jest wystawa „Nowa Rzeczywistość” prezentowana w pawilonie IX Palmiarni Poznańskiej 13.09-16.10.2022. Dzięki tej ekspozycji będziemy mogli poznać prace Ukraińców i ich postrzeganie życia po wojnie. Życia które podzieliło się na „przed” i „po” i w którym zmieniła się ogólna percepcja, wartości i opinie. Przez kuratorkę wystawy, Lizę Kesauri, porównywane jest ono do drzewa, które nawet wśród ruin, będzie w stanie również przetrwać. Wojna dotknęła wielu ludzi, którzy dziś tworzą nową rzeczywistość w „przystani” jaką stał się także Poznań. Podczas wystawy można będzie skorzystać z kodu QR aby poznać opisy prac oraz zapoznać się z historią twórców."
Katalog wystawy
Wystawa_Nowa_Rzeczywistość_Katalog.pdf
Publikacja
O wydarzeniu na stronie Logos NGO
Page updated
Google Sites
Report abuse