Embedded Files
He hōnore
He hōnore, he korōria
Maungārongo ki te whenua
Whakaaro pai e
Kingā tangata katoa
Ake ake, ake ake
Āmine
Te Atua, te piringa,
Toku oranga
Honour, glory and
peace to the land
May good thoughts come
to all men
for ever and ever, for ever and ever.
Amen.
The Lord is the refuge
and my life
Karakia Timata
Tutawa mai i runga
Tutawa mai i raro
Tutawa mai i roto
Tutawa mai i waho
Kia tau ai te mauri tu, te mauri ora ki te katoa
Haumi e, hui e, taiki e!
I summon from above,
from below,
from within,
and the surrounding environment
The universal vitality and energy to infuse and enrich all present
Unified, connected and blessed
Karakia mo te kai
Nau mai e nga hua
o Papa Ahurewa
o Ranginui kete kai
Whitiki, kia ora
Haumi e, hui e, taiki e!
I welcome the gifts of food provided by the earth mother and the sky father, bearer of food baskets.
Gifts bound together to sustain all of us.
Unified, connected and blessed!
Karakia Whakamutunga
Ka whakairia te tapu
Kia watea ai te ara
Kia turuki whakataha ai
Kia turuki whakataha ai
Haumi e, hui e, taiki e!
Restrictions are moved aside
so the pathway is clear
to return to everyday activities
Unified, connected and blessed!
Kia Tau
Kia tau ki a tatou katoa,
Te atawhai
O to tatou ariki a Ihu Karaiti,
Me te aroha o te Ariki Nui
Me te whiwhingatahitanga,
Ki te Wairua Tapu,
Ake, ake amine.
May the grace of the Lord Jesus Christ
And the love of God
And the fellowship of the Holy Spirit be with us
Now and forever
Google Sites
Report abuse