Muestras e imágenes

Mi novela favorita de entre mis traducciones es Árboles de judías, de Barbara Kingsolver. Disfruté, lloré y reí antes de traducirla, durante la traducción y cuando la volví a leer. Os dejo un aperitivo. Y podéis descargar una muestra aquí.

árboles de judías
traducción literaria
traductora editorial

Algunos títulos traducidos

mi primera traducción editorial
traducción literatura juvenil
Pepa Devesa traductora


  • Publicación de una muestra de traducción al inglés de una porción de la novela valenciana Ramona Rosbif, con introducción sobre las dificultades de traducirla, en la revista sobre traducción literaria Two Lines, de San Francisco.


Entre mis publicaciones profesionales:

traductora profesional