Samples & Images

Online Portfolio

My favorite novel among my translations is The Bean Trees, by Barbara Kingsolver. I enjoyed the book before, while and after translating it. Here you have a taste. You can also download a sample here.

best Spanish translation of The Bean Trees

Here's a taste of the most demanding children's book I have translated:

P.K. Pinkerton. El caso de las viudas pistoleras

Covers of a few books I translated

Among my professional publications

In 1999 I published the translation into English of a portion of the novel Ramona Rosbif, written in the western variety of the Catalan language, with an introduction about the problems the translation poses. This was the premise of the magazine about literature in translation, Two Lines, based in San Francisco.