La Bataille d'Angleterre / The Battle of Britain

La bataille d’Angleterre représentait la première fois qu’un escadron de l’ARC (1er Escadron de chasse, renommé 401e Escadron par la suite) participait aux combats de la Seconde Guerre mondiale. Des Canadiens avaient piloté précédemment des appareils dans des escadrons de la Royal Air Force (RAF) pendant la Première Guerre mondiale et plus tôt durant la Seconde Guerre mondiale. Des Canadiens ont également servi comme pilotes dans le 242e Escadron (canadien) de la RAF et dans d’autres escadrons de la RAF pendant la bataille d’Angleterre.  Les combats les plus intenses ont eu lieu le 15 septembre, et se sont soldés par une victoire des Alliés. Deux jours plus tard, Hitler a reporté l’invasion prévue de la Grande-Bretagne. Depuis, on célèbre la journée de la bataille d’Angleterre le 15 septembre ou autour de cette date.  Plus d’une centaine de Canadiens ont piloté des avions pendant la bataille d’Angleterre, de juillet à octobre 1940. Vingt-trois d’entre eux y ont perdu la vie. Des centaines de membres du personnel au sol ont aussi vaillamment servi pendant la bataille.  Les historiens disent de la bataille d’Angleterre, à laquelle ont participé près de 3 000 membres d’équipage alliés, qu’elle constitue un moment décisif de la Seconde Guerre mondiale.  

Le 20 août 1940, Winston Churchill, premier ministre britannique, a fait l’éloge des efforts courageux des équipages aériens en disant ce qui suit :  « Jamais, dans l’histoire de la guerre, tant de gens ont-ils dû autant à aussi peu de personnes. »

The Battle of Britain marked the first time that a formed RCAF squadron (No. 1 Fighter Squadron, later renamed 401 Squadron) entered combat in the Second World War. Individual Canadians had flown with Royal Air Force (RAF) squadrons during the First World War and earlier in the Second World War. Canadian pilots also flew during the Battle of Britain with the RAF’s 242 “Canadian” Squadron and other RAF squadrons.  The most intense fighting took place on September 15, with the Allies being victorious. Two days later, Hitler postponed a planned invasion of Great Britain. As result, Battle of Britain Day is celebrated on or near September 15.  More than one hundred Canadians flew in the Battle of Britain from July to October 1940. Twenty-three Canadian pilots lost their lives. Hundreds of Canadian ground crew also served valiantly during the Battle.  Historians have described the battle, involving almost 3000 allied aircrew, as a turning point of the Second World War.

British Prime Minister Winston Churchill praised the valiant efforts of the aircrew on August 20, 1940, saying, “Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.” 

5 mai 2024 - La Bataille de l'Atlantique / The Battle of the Atlantic

17 septembre 2023 - La Bataille d'Angleterre / The Battle of Britain

Cérémonie pour souligner le 83e Anniversaire de la Bataille d’Angleterre

 Ceremony for the 83rd Anniversary of the Battle of Britain 

15 septembre 2019 - Bataille d'Angleterre / Battle of Britain

5 mai  2019 - La Bataille de l'Atlantique / Battle of the Atlantic

La bataille de l'Atlantique a été le plus long engagement militaire de la Seconde Guerre mondiale, se déroulant entre septembre 1939 et mai 1945. Les hommes et les femmes de la Marine marchande du Canada, de la Marine royale du Canada et de l’Aviation royale du Canada ont joué un rôle crucial dans les efforts des Alliés. Plus de 4 600 Canadiens et Canadiennes ont perdu la vie en mer.

Le dimanche le 5 mai 2019, la filiale 033 de la Légion royale canadienne a tenu une cérémonie au parc commémoratif d’Aylmer à l’occasion du 74e anniversaire de la bataille de l’Atlantique. Pour cette occasion, deux minutes de silence ont été observées et une couronne a été déposée par un ancien combattant, Maître de Première Classe, George Tuinstra. Plus de 50 cadets de la Ligue navale ont participé à la parade et cérémonie. Camarade Mary-Ann Latimer, présidente de la Légion d’Aylmer filiale 033, a remis un Certificat d'Appréciation au Corps de cadets de la Ligue navale de Grande-Rivière (CCLN 216) en guise de gratitude pour leur participation à la campagne du coquelicot et à d’autres activités ainsi qu’un chèque afin de les encourager à continuer leur bon travail. Après la fin de la cérémonie, tous ont été invité pour un goûter à la filiale 033 où les cadets avaient préparé une exposition et une présentation visuelle.

-----------

The Battle of the Atlantic was the longest military engagement of the Second World War, lasting from September 1939 to May 1945. Men and women of the Canadian Merchant Navy, the Royal Canadian Navy and the Royal Canadian Air Force played an important role in the Allied effort. More than 4,600 courageous Canadians lost their lives at sea.

On Sunday May 5th, 2019, Aylmer Legion Branch 033 held a ceremony at the Commemorative Park in Aylmer Québec marking the 74th Anniversary for the Battle of the Atlantic. For the occasion, two minutes of silence was observed and a wreath was laid by Veteran Petty Officer First Class George Tuinstra. Comrade Mary-Ann Latimer, President of the Royal Canadian Legion Branch 33, with more than 50 Navy League Cadets on parade, presented a Certificate of Appreciation and a cheque to the Grande-Rivière Navy League Cadet Corps (CCLN 216), in gratitude for the Corps participation in the Poppy Campaign and other activities. Upon conclusion of the ceremony a luncheon was held at Branch 033, where the cadets had prepared an exhibit and visual presentation.