Summer 2022: Informatics for Computational Linguistics (14 hs), in the Intensive course in Linguistic Technologies (Universidad Autónoma de Madrid)
Fall 2019: Applied Linguistics for Translators (Universidad Autónoma de Madrid, 60 hs)
Summer 2019: Several courses (20 hs) in the Intensive course in Linguistic Technologies (Universidad Autónoma de Madrid)
Fall 2017 and 2018: Design of documents and digital interfaces (Institut Universitaire de Technologie d'Orsay, 55 hs)
Fall 2016: Web Programming (Institut Universitaire de Technologie d'Orsay, 31 hs)
Fall 2012: Machine Translation and Computer-Assisted Translation (Universidad Autónoma de Madrid, 60 hs)
Research trainees:
Patrick Styll (2024-2025)
Minnie Zheng Shao (2024-2025)
Federico Ortega Riba (Beca JAE Intro 2023)
Sofía Zakhir Puig (Beca JAE Intro 2021)
Undergraduate degree projects:
Miriam Lim Leal (2025). Co-supervised with Mercedes Pardo Buendía. Universidad Carlos III de Madrid.
Álvaro Arozarena Gómez (2023). Co-supervised with Manuel Márquez Cruz. Universidad Complutense de Madrid.
Adrián Ruiz Rodríguez (2023). Co-supervised with Doaa Samy. Universidad Complutense de Madrid.
Lara Alonso Simón (2022). Co-supervised with Marianela Fernández Trinidad. Universidad Complutense de Madrid.
Masters' degree dissertations
Patricia Bedmar Martín-Merino (2025) Aplicaciones de librerías Python para anotación y traducción automática de determinantes sociales de la salud (DSS) en artículos biomédicos. Co-supervised with Jónathan Heras. Universidad de La Rioja.
Sophia Hidalgo Hernández (2025) Análisis y diseño del módulo de procesamiento del lenguaje natural (PLN) para un robot asistente en un aeropuerto. Co-supervised with Jónathan Heras. Universidad de La Rioja.
Mónica Malvarez Ocaña (2025) Procesamiento del Lenguaje Natural en el Dominio Médico: Comparación de Stanza y spaCy en el Análisis Morfosintáctico. Co-supervised with Jónathan Heras. Universidad de La Rioja.
Federico Ortega Riba (2024) Lexical Simplification in Spanish Texts for Patients: The Complex Word Identification Task. Co-supervised with Doaa Samy. Universidad Complutense de Madrid.
PhD dissertations:
Patricia Elhazaz Walsh, Creación y análisis de errores de un corpus de habla infantil de inglés como lengua extranjera para la evaluación automática de la fluidez en la lectura oral. Co-supervised with Daniel Bolaños Alonso. Universidad Autónoma de Madrid. Defended on the 29th January 2021.
Spring 2016:
Seminar on the Spanish Learner Oral Corpus (Master in Phonetics and Phonology, Spanish National Research Council)
Spring 2014:
Seminar on oral corpora for research on interlanguage phonetics and phonology (Master in Phonetics and Phonology, Spanish National Research Council)
Spring 2013:
Orientation session in speech tools, technologies and resources (Master in Phonetics and Phonology, Spanish National Research Council)
Seminar on oral corpora for research on interlanguage phonetics and phonology (Master in Phonetics and Phonology, Spanish National Research Council)
Last update: July 2025