Piano Zodiac

WIDDER (20. März – 19. April)

Widder ist im Tierkreis das erste Sternzeichen. Zu dieser Zeit keimen die Samen. Mit Entschlossenheit dringen sie durch die Erde zum Sonnenlicht. Der Widder mit den Hörnern auf seinem kräftigen Kopf steht für Beharrlichkeit und Willenstärke.

ARIES (March 20 – April 19)

Aries, the first sign of the Zodiac, is symbolized by the ram. This is the time of year when seeds germinate and push their way through the soil toward the sunlight. Like the ram with its strong head and horns, Aries represents determination and willpower.

STIER (20. April – 20. Mai)

Während dieser Zeit des Jahres sind die Knospen bereit sich in einer Vielfalt von Düften und Farben zu entfalten. Die Erde ist fruchtbar und verströmt Lebenskraft. Der Stier ist ein Symbol grenzenloser Leidenschaft.

TAURUS (April 20 – May 20)

This is the time of year when Nature is potent with perfumes and colours. The soil is fertile; the Earth exudes life force. Taurus is a symbol of boundless passion.

ZWILLINGE (21. Mai – 20. Juni)

Die Natur ist jetzt reich an Farben und Düften. Der junge Schmetterling begibt sich auf seine erste Reise. Kaum, dass er eine schöne Blüte entdeckt hat, sucht er schon die nächste. Die Zwillinge sind das Symbol des Forschungsreisenden auf der Suche nach ständiger Abwechslung.

GEMINI (May 21 – June 20)

Nature now abounds in the greatest variety of colours and scents. The young butterfly makes its first voyages. As soon as it has discovered one lovely flower, it is on its way to the next. Gemini represents the explorer, seeking constant diversity.

KREBS (21. Juni – 22. Juli)

Das jugendhafte Erwachen des Frühlings geht in die wohlige Wärme des Sommeranfangs über. Ähnlich dem Krebs, der rückwärtsläuft, zieht die Sonne sich immer mehr zurück, und die Tage werden kürzer. Dieses Zeichen steht für die Geborgenheit innerhalb der Familie und des Freundeskreises, wie der Obstbaum, der seine Früchte ernährt.

CANCER (June 21 – July 22)

The youthful excitement of spring gives way to the enveloping warmth of early summer. As the crab walks backwards, the sun retreats more and more, and the days become shorter. This is the sign of warm feelings among family and friends, like the trees, nourishing their small fruits.

LÖWE (23. Juli – 22. August)

Der Löwe gilt als König des Tierreichs. Die Sonne im Zentrum des Sonnensystems wacht im Hochsommer prächtig und stolz über ihr Königreich.

LEO (July 23 – August 22)

The lion is regarded as the king of the animal kingdom. The sun – at the centre of the solar system – watches with pride and magnificent splendour over its kingdom in midsummer.

JUNGFRAU (23. August – 22. September)

In ihrer Hand hält die Jungfrau eine Weizenähre. Ihre Ernte wird das Leben während der kalten Monate erhalten und ein neues Leben im Frühling hervorbringen. Die Tage beginnen kühler zu werden. Dies ist die Zeit zum Sammeln, Organisieren und Planen.

VIRGO (August 23 – September 22)

Virgo holds a wreath of wheat in her hand. Her harvested grain will sustain life during the cold months and bring about new life in the coming spring. The days start to become cooler. This is the time to collect, organize and plan.

WAAGE (23. September – 22. Oktober)

Mit ihren bunten Blättern bringt die Zeit der Waage der Natur eine neue Strömung prächtiger Farben. Die Ernte wird rechtmäßig gewogen und verteilt. Die Waage ist das Symbol von Gerechtigkeit, Symmetrie und Gleichgewicht[LT1] – alles auch Voraussetzungen für künstlerisches Schaffen.

LIBRA (September 23 – October 22)

With the changing of the leaves, Libra brings a new flood of colour to nature. The harvest is weighed and justly distributed. The scales of Libra symbolize justice, symmetry and balance, which inspire artistic creativity.

SKORPION (23. Oktober – 21. November)

Der Skorpion sticht und der Todesschlaf des Winters setzt ein. Die Zweige verlieren den Saft, die Blätter fallen und die Bäume werden beschnitten. Alles Überflüssige fällt weg.

SCORPIO (October 23 – November 21)

With its sting, Scorpio brings on the sleep of winter. The sap withdraws from the branches, the leaves fall and fruit trees are pruned. All that is superfluous falls away.

SCHÜTZE (22. November – 21. Dezember)

In den längsten Nächten wird Feuer für Licht und Wärme entzündet. Nun ist es Zeit zu reflektieren und diskutieren. Der Schütze, der Zenturio, zielt mit dem Pfeil auf die Wahrheit.

SAGITTARIUS (November 22 – December 21)

With the nights at their longest, fire is created for light and warmth. Now is the time to reflect and discuss. Sagittarius, the Centurion, aims the arrow at the truth.

STEINBOCK (22. Dezember – 20. Januar)

Wie ein alter Weiser steigt der Steinbock auf seinem eigenen Weg über die Felsen und durch den Schnee zum Gipfel empor. Die Tage werden länger und das neue Jahr beginnt. Ehrgeizig und zielbewusst geht der Steinbock weiter.

CAPRICORN (December 22 – January 20)

Like a wise old man, Capricorn the mountain goat forges his own path through the ice, snow, and rocky cliffs towards the mountain peak. The days start to become longer and the New Year begins. Capricorn- determined and ambitious- continues on.

WASSERMANN (21. Januar – 20. Februar)

Vom Berg sucht sich ein kleiner Bach mit kristallklarem Wasser einen Weg durch Schnee, Eis und Fels. Er fließt hinab, trifft mit anderen Bächen zusammen, bis große Flüsse entstehen, die das Land beleben. Mit seinem Strom bringt der Wassermann neue Ideen hervor.

AQUARIUS (January 21 – February 19)

From the mountain a tiny stream of pure water cuts a path through the snow, ice and stones. As it travels downstream, it converges with other streams, eventually forming mighty rivers. The water brings life to the land. With his current, Aquarius gives birth to new ideas.

FISCH (20. Februar – 19. März)

Unter den Tieren unseres Planeten sind es die Fische, welche die gewichtlose Welt der Ozeane, Seen und Flüsse bevölkern. Fische erforschen still und meditativ die Tiefen.

PISCES (February 20 – March 19)

Among the animals of our planet, it is the fish that populate the silent, weightless world of our oceans, lakes, rivers and streams. Pisces calmly and meditatively explore the depths.