Кандидатский экзамен по английскому языку проводится в два этапа:
На первом этапе аспирант/экстерн выполняет письменный перевод научного текста по специальности на русский язык. Объем текста – 15000 печатных знаков. Перевод должен быть оформлен в соответствии с требованиями. Успешное выполнение письменного перевода является условием допуска ко второму этапу экзамена. Качество перевода оценивается по зачетной системе.
Второй этап экзамена проводится устно и включает в себя три задания:
а) Изучающее чтение (со словарем) оригинального текста по специальности. Объем – 2500 печатных знаков. Время выполнения работы – 60 минут. Форма проверки – чтение вслух и перевод.
б) Просмотровое чтение (без словаря) оригинального текста по специальности. Объем – 1200 – 1500 печатных знаков. Время выполнения задания – 7 – 10 минут. Форма проверки – передача основного содержания текста на английском языке.
в) Беседа с экзаменаторами на английском языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой аспиранта/экстерна.
Для подготовки к экзамену можно воспользоваться следующими материалами: