分享&代禱 20261020

親愛的同工，願您們平安

最近一段經文深深衝擊著我。

愛裡沒有懼怕；愛既完全，就把懼怕除去。因為懼怕裡含著刑罰，懼怕的人在愛裡未得完全。(約翰一書4:18)

過去我總以為這段經文是在談論面對神審判時的坦然無懼，但當這段話被翻譯成僅有3000多個詞彙的皮欽語(Tok Pisin)時，它變成了極具畫面感、卻也無比沉重的日常：

「一個懂得愛他人的人，他不會害怕.....如果一個人害怕，那麼我們就可以知道，愛他人的心在他的生命中還沒有變得堅固。」(約翰一書4:18)

因為皮欽語的詞彙的限制，因此他們習慣用具體的事件、動作和圖像來表達抽象的神學觀念。

但這也令我不禁懷疑，當這樣的翻譯，與當地根深蒂固的Wantok(同鄉族人互助)文化綑綁在一起時，會令多少人陷入無形的屬靈重擔中？

在當地的傳統社會中，人面對同族、同語言的「自己人(Wantok)」，背負著絕對不能拒絕、必須無條件照顧的沉重人際義務。當這種「不能拒絕、必須做到完美」的文化壓力被帶進信仰時，許多信徒便活在「因為我愛別人愛得不夠，所以每天都活在害怕被懲罰的恐懼中」。

如何在無形中把「為了不懼怕，所以我得努力愛人」的這份重擔，翻轉成為「因為神先愛我、免去我的刑罰，所以我大有膽量，並自然流露出愛」的福音大能？需要有從神而來的智慧。

中文的文言文「言簡意賅」，與皮欽語的「一針見血」形成明顯的對比，突然感覺自己就像一個太小的井，對語言的博大精深不禁肅然起敬。

也請大家為講台信息與廣播事工禱告，求神幫助我能有智慧地用他們聽得懂的方式，帶領他們一起進入神浩瀚的真理中。

婦女事工：布衛生棉背後的尊嚴與福音

在這裡，月經不僅是生理現象，而是一種會瓦解男性的力量、讓獵人空手而歸、莊稼枯萎，甚至帶來疾病的「污穢」印記。

因為資源匱乏、買不起衛生棉，加上害怕經血滲漏被嘲笑的恐懼，女孩們每個月總有幾天必須羞恥地躲藏起來。這無情的3到5天，最終演變成了高輟學率，悄然剝奪了她們受教育的機會。

去年，我們開始幫助一對在偏鄉教書的年輕教師夫婦，募集並製作「可重複使用的布衛生棉」。希望能幫助孩子們找回尊嚴，並幫助她們在生理期間，學習不間斷。

今年這對年輕夫婦來城裡待產，我們又再次送出了一些布衛生棉和少女內褲給他們帶回偏鄉贈送給那些經歷生理期困擾的孩子們。

目前我們也正緊鑼密鼓地製作新一批布衛生棉，盼望能在月底前寄出，這些布衛生棉將持續幫助偏鄉女孩們脫離「沒有商店」、「沒有錢」可以購買衛生用品和「害怕經血滲漏」的羞恥，也贈送給從偏鄉來城裡生產的年輕婦女們，減輕她們產後「購買生理用品」的經濟壓力，並創造更多對話機會，為福音預備橋樑。

請為新一批布衛生棉的製作與募款禱告。求神藉著這份實際的關懷觸動當地婦女的心，打破傳統文化的羞愧感，並透過這份服事建立信任，成為引領她們認識福音的橋樑。

請為聖嬰現象帶來的極端氣候與經濟通膨所帶來的雙重考驗禱告：

•森林大火和空污：乾旱引發森林大火，造成嚴重的空氣污染，天空整天都是灰濛濛地，嚴重的空污讓我與許多當地人都深受呼吸道不適之苦，甚至影響了聖經故事的分享和廣播事工。求神降下適時的雨水，緩解乾旱、大火與空污，並醫治我們的呼吸道不適。

•民生經濟困頓：由於乾旱，水壩水位已降至53%，停電、停水的情況不斷加劇；西部省更是持續乾涸，無法耕種、陷入饑餓中。加上汽油價格調漲，使得原本就因乾旱而艱困的民生更雪上加霜。求神供應我們的日用所需。

•也請大家為我禱告：近期因過度忙碌、天天熬夜工作(每天只有晚上10點到凌晨3點供電)，有時電力公司連這一點點的電力也給不了。白天服事不斷，晚上熬夜工作，體力不繼，經常忘東忘西、精神無法集中，求神幫助我做好時間管理，並賜充足的睡眠與體力。