«[...] Σημείο κλειδί στην όλη αυτή προσπάθεια η επιδίωξη της συνομιλίας. Η Ερωφίλη δεν εκδίδεται από έναν εκδότη, ούτε έχει αρχισυντάκτη ― είναι ένα πολυσυλλεκτικό εγχείρημα που συνενώνει άτομα με ετερόκλητες αναφορές και γούστα και τα οποία μέσα από συλλογικές διαδικασίες προσπαθούν να φέρουν εις πέρας το απαιτητικό εγχείρημα που ανέλαβαν. Η επιδίωξη της συνομιλίας διαφαίνεται και σ’ άλλα επίπεδα: στα ίδια τα κείμενα που συμπεριλαμβάνονται από το πρώτο μέχρι το πέμπτο τεύχος και τα οποία προϋποθέτουν την αντίληψη του λογοτεχνικού κειμένου ως μέρους μιας ευρύτερης συνομιλίας, τόσο με άλλα λογοτεχνικά κείμενα ―σύγχρονα ή προγενέστερα― όσο και στον διάλογό τους με άλλες τέχνες.»

(Excerpt from the Editorial)