中文
黃鐘教材每一冊卷首都印著十六字宗旨:
以樂弘道——愛心、禮貌、紀律
以樂啟智——克難、精準、創造
以樂遊戲——好玩、快樂、享受
以樂結緣——互助、分享、和樂
黃教授在《教師備忘錄》中說得更白:「學小提琴不是目的。啟智、和樂、享受音樂才是目的。」小提琴只是媒介,品格與美感才是終點。
English
Every volume opens with four stated purposes:
Music to cultivate character — love, courtesy, discipline
Music to awaken the mind — perseverance, precision, creativity
Music as play — fun, joy, enjoyment
Music to build community — mutual help, sharing, harmony
Wong puts it plainly in his teachers' handbook: learning the violin is not the goal. Awakening the mind, building harmony, and enjoying music are the goals. The violin is the vehicle; character and beauty are the destination.