NOVEMBRE

日期：11 月 27日

學生姓名：楊旻諠 派遣扶輪社名：后里社 RC

接待國家：法國 接待扶輪社名：Lion Porte de l'Ain RC

接待地區：1710D ；目前由第 1接待家庭接待。

現今居住地址：42 Rue Antonin Perrin 69100 Villeurbanne

本月與輔導顧問見面的次數：1次

Date : 27 novembre

Nom de l’étudiant : Yang Minxuan Dispatching Nom du Rotary Club : Houli Club RC

Pays hôte : France Nom du Rotary club hôte : Lion Porte de l'Ain RC

Espace d'accueil : 1710D ; actuellement hébergé par la 1ère famille d'accueil.

Adresse résidentielle actuelle : 42 Rue Antonin Perrin 69100 Villeurbanne

Nombre de rencontres avec le conseiller ce mois-ci : 1

                                                                                            TUNIS北非突尼西亞之行

這次去突尼西亞，是因為轟爸轟媽的家鄉，他們要回家鄉順便帶我一起去，搭了兩個小時的飛機，10/1到達，開了七個小時的車從北突尼西亞到南突尼西亞，一路上的風景，真的讓我震驚到不能再震驚，沙漠就這樣出現在眼前，然後我也看到了這個國家的貧窮，到處都是垃圾，但風景美是真的，真的太壯觀了，早上十點就到突尼西亞，晚上七點才到飯店，飯店有超級有特色，晚上幫轟媽的哥哥慶生，我也有寫卡片，他很開心，我也見到了轟媽所有的兄弟姊妹，還有他們的小孩，10/2一早吃完早餐就開著越野車去了一些景點，像是大峽谷之類的，真的除了壯觀就是壯觀，轟媽還有買紀念品給我，10/3去騎了沙漠越野車，真的是飆沙，但是整個臉都是沙，而且沙漠真的很難騎，所以我一直陷進去，但很酷，然後轟媽竟然告訴我晚上要睡在沙漠裡，我超級興奮的，所以有專門的人開著專業的車來載我們，一路上真的超級猛，直接開進沙漠哩，真的超級猛，開了三個小時在薩哈拉沙漠顛波，終於到了，晚上沙漠真的很冷，跟早上超級不同，一早出帳篷就是一覽無遺的沙漠，真的超級扯，早上還一大早五點多起來看沙漠日出，一早起來外面超級冷，然後還爬那個沙丘，超級難爬，因為踩一步就會陷下去，超級感謝他們讓我體驗這麼多我可能這輩子都不會去體驗的東西，隔天一早又開著三個小時的車回原本的飯店了，隔天開了七個的車從南部開回北部，晚上住轟媽媽媽家，就是他們從小住的房子，轟媽還來跟我說，因為這間房子很久沒人住了，所以有點髒亂，但我根本不介意，11/6號一早他們就帶我們去吃一間風景超級好的早餐，旁邊就是大海，然後早餐超豐盛，然後超級多，北部突尼西亞比南部繁榮太多了，之後去了最著名的藍白屋，就是像希臘的那個藍白屋，然後阿拉伯風情種，轟媽還買了一個小的阿拉丁神燈給我，這裡是真的很漂亮，藍白屋配上大海，而且我一個亞洲人出現在那邊是一個很稀奇的事情，路過很多攤販，他們都一直問我Where are you from?我說我來自台灣，他們都在那邊你好來你好去的，下午就去機場了，搭了兩個小時的飛機，回到法國，因為北非沙漠地區的早晚溫差太大了，回來還感冒了，回到法國才發現我們生活的多舒適多富足，人一生真的要到非洲看看，Cette fois, je suis allé en Tunisie parce que mon père et ma mère étaient absents. Ils voulaient retourner dans leur ville natale et m'ont emmené avec eux. J'ai pris un vol de deux heures et je suis arrivé le 1er octobre. J'ai conduit sept heures du nord de la Tunisie jusqu'à Tunisie. Le paysage le long du chemin allant de l'Asie de l'Ouest au Sud de la Tunisie m'a vraiment choqué au point d'être choqué. Le désert est apparu devant moi. Puis j'ai aussi vu la pauvreté de ce pays et les ordures partout, mais la beauté du le paysage est réel. , c'est vraiment spectaculaire. Je suis arrivé en Tunisie à dix heures du matin et je suis arrivé à l'hôtel à sept heures du soir. L'hôtel est très unique. J'ai aidé le frère de Hong à fêter son anniversaire le soir. J'ai aussi écrit un carte. Il était très heureux et je l'ai vu. Tous les frères et sœurs de la mère de Hong et leurs enfants ont conduit des véhicules tout-terrain vers des endroits pittoresques après le petit-déjeuner le 2 octobre, comme le Grand Canyon. C'était vraiment spectaculaire, et la carte de Hong ma mère m'en a aussi acheté un souvenir. Je suis allé conduire un véhicule tout-terrain dans le désert le 3 octobre. C'était vraiment sablonneux, mais tout mon visage était couvert de sable, et c'était vraiment difficile de rouler dans le désert, alors j'ai J'ai continué à m'enfoncer, mais c'était cool. Puis ma mère m'a dit que je voulais dormir dans le désert la nuit. J'étais super excité, alors quelqu'un a conduit une voiture professionnelle pour nous y emmener. C'était vraiment féroce en cours de route. Nous Nous sommes allés directement dans le désert. C'était vraiment super féroce. Nous avons roulé pendant trois heures. Après avoir été dans le désert du Sahara, nous sommes finalement arrivés. Le désert est vraiment froid la nuit, ce qui est très différent du matin. Quand nous sortons du désert. de la tente tôt le matin, on a une vue dégagée sur le désert. C'est vraiment ridicule. Le matin, on s'est levé vers 5h pour assister au lever du soleil dans le désert. , il faisait super froid dehors quand Je me suis réveillé tôt le matin, puis j'ai dû gravir la dune de sable, ce qui était super difficile car je coulerais si je faisais un pas. Je leur suis très reconnaissant de m'avoir permis de vivre tant de choses que je ne pourrais peut-être jamais expérience dans ma vie. J'ai recommencé le lendemain matin. Après un trajet de trois heures pour revenir à l'hôtel d'origine, j'ai parcouru sept miles vers le nord depuis le sud le lendemain. Je suis resté la nuit chez maman, qui est la maison où ils vivaient depuis l'enfance. Maman est venue me dire qu'à cause de ça Cette maison est inoccupée depuis longtemps, donc elle est un peu sale, mais ça ne me dérange pas du tout. Tôt le matin du 6 novembre, ils nous ont emmenés dans une chambre avec une vue magnifique pour le petit-déjeuner, à côté de la mer, et le petit-déjeuner était super copieux et plein de nourriture. , le nord de la Tunisie est beaucoup plus prospère que le sud de la Tunisie, puis je suis allé dans le bleu et le plus célèbre maison blanche, qui ressemble à la maison bleue et blanche en Grèce, puis au style arabe. Ma mère m'a aussi acheté une petite lampe magique d'Aladdin. , c'est vraiment beau ici, avec les maisons bleues et blanches et la mer, et c'est très étrange pour moi, un Asiatique, d'apparaître là-bas. Je suis passé devant de nombreux vendeurs et ils n'arrêtaient pas de me demander d'où viens-tu ? J'ai dit que je venais de Taiwan. , ils sont tous là pour que tu puisses aller et venir. Je suis allé à L'aéroport dans l'après-midi et j'ai pris un vol de deux heures pour rentrer en France. Comme la différence de température entre le matin et le soir dans le désert d'Afrique du Nord est trop grande, j'ai quand même attrapé froid à mon retour. Ce n'est qu'en France que nous J'ai découvert à quel point nos vies sont confortables et riches. Nous voulons vraiment visiter l'Afrique de notre vivant.

                                                            SCHOOL

我覺得我週二跟周四早上都會去上法文課，那個真的有讓我進步，因為如果是去學校聽課的話，甚麼都聽不懂的話有點浪費時間，而且去上那個法文課還蠻有趣的，真的是可以學到法文的，然後這個月我在學校，一共做了三次報告，都是英文的，一次是介紹世界有名的人物，一次是自己找一個主題然後演講，最後一次是說英國王室的一些東西，我每次講完大家都拍手很大聲(他們平常不拍手的)，讓我覺得很開心Je pense que je vais aux cours de français le mardi et le jeudi matin, et ça me fait vraiment progresser, car si tu vas à l'école pour assister à un cours, ce serait une perte de temps si tu ne comprends rien, et c'est assez intéressant pour aller à ce cours de français. , on peut vraiment apprendre le français. Puis ce mois-ci, j'ai fait trois rapports à l'école, tous en anglais. L'un consistait à présenter des personnes célèbres dans le monde, l'autre consistait à trouver un sujet et à prononcer un discours par moi-même. , et le dernier concernait la Grande-Bretagne. Chaque fois que je parle de la famille royale, tout le monde applaudit fort (ils n'applaudissent généralement pas), ce qui me rend très heureux.

                                                                                                                     Friends

我真的交到了一個真的真的好朋友，他真的把我當他的好朋友，我們一起去上跳舞課，每周一起吃亞洲食物，一起聊所有的一切，然後上一周，我心情真的很不好，雖然也沒發生甚麼，但就是心情低落到一個不行，然後週六跟他一起去吃飯的時候，我還走錯地方，所以讓他等很久，又加上一整個星期心情很不好，我就忍不住在他面前哭了，這事後朋友的抱抱跟開導就是最好的良藥，還有就是我因為一件是自己emo很久，他也是開導我很久，我們想要一起做很多事，本來一周只一起吃一次飯，到後來，一周兩次然後三次，我覺得我到時候回台灣，可能最捨不得的朋友就是他，而且每次見到他都會讓我很開心，他會一直誇我漂亮，誇我穿的衣服，然後她的朋友們也都超有趣，就算英文不是很好，但還是盡量逗我笑，然後跟我聊天，我現在走在學校，他的朋友們見到我，都會跟我打招呼，而且每次他看到一個他的朋友一定都會跟我介紹，然後跟大家介紹我，這種感覺真的很好Je me suis vraiment fait un très bon ami et il me considérait vraiment comme son bon ami. Nous allions à des cours de danse ensemble, mangions de la nourriture asiatique ensemble chaque semaine et parlions de tout ensemble. Puis la semaine dernière, j'étais de bonne humeur. " C'était vraiment mauvais. Même si rien ne s'était passé, j'étais de si mauvaise humeur. Puis quand je suis allé dîner avec lui samedi, je me suis trompé d'endroit, alors je l'ai fait attendre longtemps, ce qui a aussi ajouté à mon humeur pendant toute la semaine. C'était très mauvais, je ne pouvais pas m'empêcher de pleurer devant lui. Après cela, les câlins et les conseils d'amis étaient le meilleur remède. De plus, parce que j'étais dans l'emo pendant longtemps, il m'a aussi appris pendant longtemps. Nous voulons Nous faisions beaucoup de choses ensemble. Au début, nous ne dînions ensemble qu'une fois par semaine, mais plus tard, c'est devenu deux, puis trois fois par semaine. Je sens que lorsque je reviens à Taiwan, c'est peut-être l'ami qui me manque le plus et il me rend très heureuse à chaque fois que je le vois. Il me complimente toujours sur ma beauté et les vêtements que je porte, et ses amis sont également très intéressants. Même si leur anglais n'est pas très bien, ils essaient toujours de me faire rire et discuter avec moi. Je marche à l'école maintenant, et ses amis Quand tout le monde me verra, il me dira bonjour, et chaque fois qu'il verra un de ses amis, il le fera certainement présentez-moi, puis présentez-moi à tout le monde, ça fait vraiment du bien.

                                                                                                             Family

我的轟家依舊真的還是對我很好，轟弟年紀小，有時候對我不禮貌，轟媽都會說他是你的姊姊，要尊重他然後要禮貌，有幾次他真的很不禮貌，我就去跟轟媽講，他就把轟弟狠狠地罵了一頓，然後他自己跑來跟我道歉，我轟嬤真的是把我當她女兒一樣，轟爸也是，每次去朋友家，他都跟別人介紹這是我的女兒，反正就是對我很好，對了我轟媽還幫我用頭髮，我頭髮真變的很長，我轟媽就是開美髮店的，所以我就去她的店，然後幫我剪，跟做造型，有一個美髮師轟媽真好!，然後那天用完頭髮，轟媽就說帶我去個地方，沒想到是去吃韓國料理，天啊超級好吃，愛死Ma famille Todoroki est toujours très gentille avec moi. Frère Todoroki est jeune et parfois il est impoli avec moi. La mère de Todoroki dira qu'il est votre sœur. Vous devez le respecter et être poli. Il y a quelques fois où il est vraiment poli " J'ai été impoli, alors je suis allé le dire à la mère de Hong, et il a réprimandé sévèrement frère Hong, puis il est venu me présenter ses excuses. Ma mère, Hong, me traite vraiment comme sa fille, tout comme le père de Hong. Chaque fois que je Je vais chez un ami, il présente aux autres que c'est ma fille. Quoi qu'il en soit, elle est très gentille avec moi. D'ailleurs, ma mère m'aide aussi avec mes cheveux. Mes cheveux sont devenus très longs. Ma mère possède un cheveu salon. , alors je suis allé dans sa boutique et elle m'a aidé à couper et à coiffer mes cheveux. C'était tellement agréable d'avoir un coiffeur, maman ! Après avoir fini mes cheveux ce jour-là, maman a dit qu'elle m'emmènerait quelque part. De façon inattendue, c'était La nourriture coréenne, mon Dieu, c'est tellement délicieux. J'adore ça.

                                                                                                        扶輪社參加的情形

這個月參加了一次例會，顧問說我法文進步很多，說我上次來只會打招呼，這次來都已經可以說我這一天都做了甚麼，然後也可以聽得懂他們問我的問題，跟對話了，這讓我真的覺得努力有被看到，真的是超級大的肯定，然後我有參加一次扶輪社辦的人道救援的活動，就是去發傳單告訴大家你們可以買食物給我們，然後我們會拿去給一些窮人或者孩子，很多人帶食物來!不枉費我站了兩個小時發傳單，而且還超冷J'ai assisté à une réunion régulière ce mois-ci. Le consultant a dit que mon français s'était beaucoup amélioré. Il a dit que la dernière fois que je suis venu ici, je ne pouvais que dire bonjour. Cette fois, je peux maintenant parler de ce que j'ai fait ce jour-là, et je "Je peux aussi comprendre les questions qu'ils m'ont posées. J'ai eu une conversation avec lui, et cela m'a vraiment fait sentir que mon travail acharné avait été vu. C'était vraiment une énorme affirmation. Ensuite, j'ai participé à un événement d'aide humanitaire organisé par le Rotary Club. , où j'ai distribué des dépliants disant à tout le monde que vous pouviez acheter de la nourriture pour eux. Nous, ensuite nous l'apporterons à des pauvres ou à des enfants, beaucoup de gens apportent de la nourriture ! Ce n'est pas en vain que je suis resté debout pendant deux heures à distribuer des dépliants, et il faisait très froid