ANNOUNCEMENT АНОНС
Dear friends!!!
Welcome to the online project "It takes all kinds to make the world"!
5-6 graders are invited to take part in the project
Уважаемые ребята! Уважаемые учителя и родители!
Приглашаем вас принять участие в сетевом проекте
"Мы такие разные или как спасти биоразнообразие на планете"!
Для участия в сетевом проекте приглашаются учащиеся 5-6 классов
The huge, most amazing and beautiful planet Earth shrouded in snow-white sails of clouds is soaring in endless space as a proud frigate. Our wonderful planet is not just beautiful, it is unique in its nature, which gives us an opportunity for life itself. Look how beautiful this world is!
Огромная, самая удивительная и прекрасная планета Земля парит в бесконечном космосе гордым фрегатом, окутанная белоснежными парусами воздушных облаков. Наша замечательная планета не просто красива, она уникальна своей природой, дающей нам возможность самой жизни. Посмотрите, как прекрасен этот мир!
The Earth is our planet, possibly the only inhabited island in the Universe. And therefore, everything living on it is the greatest joy and rarity. Silvery spruce trees, chamomile meadows, birds' hubbub, the clear water of rivers and lakes - that's all for us. And next to it is a broken tree, trampled flowers, a dead frog, a ruined anthill - it may seem to be trifles. But in reality, this is a terrible disaster. Every day one species of animals disappears on the earth; every week we lose one species of plants forever. 20 hectares of tropical forests are cut down per minute. An ecological catastrophe looms over our planet, over everyone living on it. Only together we can save our planet!
Земля – это наша планета, возможно, единственный во Вселенной обитаемый остров. И поэтому, все живущее на ней – величайшая радость и редкость. Серебристые ели, ромашковые поляны, гомон птиц, прозрачная вода рек и озер – это все для нас. И рядом сломанное деревце, вытоптанные цветы, убитая лягушка, разоренный муравейник – мелочи, кажется. Но на самом деле – это страшная беда, это катастрофа. Каждый день на земле исчезает один вид животных, каждую неделю мы навсегда теряем один вид растений. В минуту вырубается 20 га тропических лесов. Экологическая катастрофа нависла над нашей планетой, над каждым, живущим на ней. Только все вместе мы можем спасти нашу планету!
Dear friends!
Would you like to make an exciting journey across the vast expanses of our wonderful planet? Are you ready to help the planet?
Join our expedition!
Дорогие друзья!
Вы хотите совершить увлекательное путешествие по необъятным просторам нашей замечательной планеты? Вы готовы прийти планете на помощь?
Присоединяйтесь к нашей экспедиции!
