॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌05👈 👉07

यस्तु सर्वाणि भूतान्यात्मन्येवानुपश्यति ।

सर्वभूतेषु चात्मानं ततो न विजुगुप्सते ॥ ६॥

अन्वयः-

तु यः सर्वाणि भूतानि आत्मनि एव अनुपश्यति च सर्वभूतेषु आत्मानम् अनुपश्यति ततः न विजुगुप्सते ॥

अनुवादः-

मराठी हिन्दी English टीका/भाष्यम्

पदपरिचयः

==========

विजुगुप्सते

=========================

उपसर्गः : वि

धातुः : गुप् [गुपँ गोपने निन्दायां च]

गणः : १ [भ्वादि]

पदम् : आत्मनेपदम्

प्रकारः : तिङन्तम्

प्रयोगः : कर्तरि

जातिः : क्रियापदम्

लकारः : लट्

पुरुषः : प्रथमः

वचनम् : एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

1. वि+ गुप् vt.1.A.

निन्दा करणे, द्वेष करणे

=====================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. वि-गुप् भ्वा*आत्म.

निन्दा करना, द्वेष करना

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. वि-√2. गुप् Desid. -जुगुप्सते,

to shrink away from, wish to conceal from.

====================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

न विजुगुप्सते विजुगुप्सां घृणां न करोति । सर्वा हि

घृणा आत्मनोऽन्यद्दुष्टं पश्यतो भवत्यि;

आत्मानमेवात्यन्तविशुद्धं निरन्तरं पश्यतो न

घृणानिमित्तमर्थान्तरमस्तीति प्राप्तमेव - ततो न

विजुगुप्सत इति ॥

=====================