॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌

कुर्वन्नेवेह कर्माणि जिजीविषेच्छतꣳ समाः ।

एवं त्वयि नान्यथेतोऽस्ति न कर्म लिप्यते नरे ॥ २॥

अन्वयः-

इह कर्माणि कुर्वन् एव शतं समाः जिजीविषेत् एवम् कर्म त्वयि नरे न लिप्यते इतः अन्यथा न अस्ति ॥

अनुवादः-

मराठी हिन्दी English टीका/भाष्यम्

पदपरिचयः

==========

लिप्यते

=========================

धातुः : लिप् [लिपँ उपदेहे]

गणः : ६ [तुदादि]

पदम् : उभयपदम्-आत्मनेपदम्

जातिः : क्रियापदम्

प्रकारः : तिङन्तम्

प्रयोगः : कर्मणि

लकारः : लट्

पुरुषः : प्रथमः

वचनम् : एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

1. लिप् vt. 6 U.

लावणे, लेप देणे, लिंपणे.

=================================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. लिप् तुदा*उभ.(लिम्पति-ते)

लीपना, आलेप करना, लेपना.

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. लिप् (cf. √रिप्) cl. 6. 1.Ā. P.

to smear, besmear, anoint with (instr.),

Pass. लिप्यते (ep. also °ति; aor. अलेपि),

to be smeared.

====================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

लिप्यते लिप्यसे |

=====================