॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌01👈 👉03

कुर्वन्नेवेह कर्माणि जिजीविषेच्छतꣳ समाः ।

एवं त्वयि नान्यथेतोऽस्ति न कर्म लिप्यते नरे ॥ २॥

अन्वयः-

इह कर्माणि कुर्वन् एव शतं समाः जिजीविषेत् एवम् कर्म त्वयि नरे न लिप्यते इतः अन्यथा न अस्ति ॥

अनुवादः-

मराठी हिन्दी English टीका/भाष्यम्

पदपरिचयः

==========

अन्यथा

=========================

प्रातिपदिकम् : अन्यथा

जातिः : अव्ययम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

1. अन्यथा ind.

नाहीतर, निराळ्या रीतीने, अन्यप्रकारे.

=================================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. अन्यथा अव्य* [अन्य+ थाल्]

वरना, दूसरी रीति से, भिन्न तरीके से यदभावि न तद्भावि भावि चेन्न तदन्यथा-(हि* १)

========================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. अन्य-था a ind.

otherwise, in a different manner.

=======================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

अन्यथा प्रकारान्तरम् ।

=====================