【中文】
笑脸俱乐部是日本人和外国人互相交流的聚会
大人小孩可以一起遊玩，雖然語言、文化和生活習慣不同，但讓我們在彼此理解對方國家文化的同時，一起愉快地交流聊天吧。
活动内容 ：朗读绘本、手工制作、圣诞节活动等。
支援在住日本扶养孩子的母亲。
“外国人免费咨询（签证＆在留资格）
行政书士粉色卡女性工作人员在席”
让我们一起度过开心聊天的时间
举办日期：
每月星期六举办一次
举办时间
13:00～15:00
举办地点
公民行動中心（IRUMIN）或工業文化中心
參加費
成人：100日元（含保险费）
儿童：免费
查询
k.tkmy360@gmail.com
【한국어】
Smiley club 는 일본인과 외국인의 교류를 위한 살롱입니다
부모와 어린이가 함께 어울려 언어와문화가 다르지만 서로서로의 문화를 놀이를 통하여 함께 체험하고 즐깁시다♪
활동 내용: 그림책 읽기, 수작업, 크리스마스 행사 등
일본에서 육아하시는 어머니들을 위한 지원.
외국인 무료상담 (비자&재류자격)
행정서사 핑크카드 여성스탭 재석
즐거운 대화시간 갇기
개최일:
매월 토요일 1회 개최
개최시간
13:00～15:00
개최장소
시민 행동 센터 (일민) 또는 산업 문화 센터 (산쿄분카센타）
참가비
어른 100엔 (보험료 포함)
어린이 무료
문의
k.tkmy360@gmail.com
【español】
El Smiley Club es una sala de reunio'n de intercambios
culturales entre Japoneses y extranjeros
Pasaremos un tiempo agradable charlando y
conversando de varios temas
Actividades:
Lectura en voz alta de libros ilustrados
Manualidades
Celebrar la Navidad
Apoyamos a las madres que
actualmente estan criando a sus hijos
Si tiene problemas Apo'yese !
Consulta gratuita
para extranjeros
(Visa , estado de residencia )
Atendida por una gestora : le ayudará con los trámites
(Tenemos personal con permiso legal )
Por favor visi'tenos Los esperamos, no dude en
acercarse Todo sin compromiso
Actividad:
Una vez al mes (un sábado)
Horario:
13:00 - 15:00 hs.
lugar de la celebracio'n
Centro de Acción Cívica (IRUMIN) o Centro de Cultura Industrial(Sanbunsenta)
La cuota de participacio'n
Adultos 100 yenes,
(Seguro incluido)
niños gratis
indagación
【日本語】
誰でも気軽に立ち寄れる日本人と外国人の交流サロンです
親子で遊んだり、言葉・文化・生活習慣など違いますが、お互いの国の文化を理解しながら一緒におしゃべりを楽しみましょう♪
活 動 内 容
絵本の読み聞かせ・工作・クリスマス会 など
困った時は頼ってね！
外国人無料相談(VISA・在留資格)
女性申請取次行政書士
ピンクカードを持っているスタッフがいます！
気軽にお越しください♪
開催日
毎月土曜日 １回開催
開催時間
13:00～15:00
開催場所
市民活動センター（IRUMIN)または産業文化センター
参加費
大人100円(保険料込)
子ども無料
問い合わせ
k.tkmy360@gmail.com