Salto, Uruguay 2018
Interest Meeting
Próximamente / Em Breve / Save the Date: 7-11 septiembre, 2026 en Lima
Interest Meeting
Convocatoria de ponencias
Español / Português / English
Simposio 2018
Música, sonido, danza y movimiento
en América Latina y el Caribe
Centro de Artes Musicales y Escénicas, Universidad de la República de Uruguay
17-19 de mayo de 2018,
Salto, Uruguay
El Simposio “Música, sonido, danza y movimiento en América Latina y el Caribe” constituirá la primera reunión del Grupo de Estudio en formación “Músicas, Danzas y Bailes de América Latina y el Caribe” del International Council for Traditional Music -ICTM- (www.ictmusic.org/general-information/ictm-brochures). El propósito de este simposio es generar un espacio para un intercambio etnomusicológico y etnocoreológico dentro del marco del ICTM. En este Simposio se desea visibilizar un amplio espectro de ontologías y epistemologías más allá de nociones tales como música, danzas, bailes, sonidos, performances y cuerpos en movimiento. Se espera además incluir investigaciones de acción participativa y formas alternativas de transmisión de conocimiento.
Las diversas regiones y pueblos de América Latina y el Caribe poseen semejanzas entre sí en términos históricos, políticos, migratorios e identitarios. Dichas regiones y pueblos comparten un pasado colonial que ha ocasionado la extinción u opresión de ciertas epistemologías. Tienen en común, además, el desarrollo de prácticas locales como parte de un hilo cultural que comenzó antes del colonialismo y que permanece a través -y a pesar- de su pasado colonial. Todo esto ha afectado la música, los sonidos, los bailes, las danzas y los movimientos de las culturas afro-latinas, afro-caribeñas, indígenas y mestizas de la región. Algunos de estos modos de existencia han ido incluso más allá de límites políticos, lingüísticos y corporales y han servido como ejemplo de sostenibilidad cultural en otras partes del mundo. Por tanto, se tomarán en cuenta discursos decoloniales, translingüísticos y transnacionales que conectan fronteras políticas y lingüísticas así como propuestas que involucren sonidos y movimientos producidos por entidades humanas y no-humanas, los cuales son comunes en muchas ontologías locales.
El Simposio tendrá lugar en el Centro de Artes Musicales y Escénicas (CIAMEN) de la Universidad de la República de Uruguay, en la ciudad de Salto, entre el 17 y el 19 de mayo de 2018. Las ponencias podrán ser presentadas en tres de los idiomas académicos de investigación predominantes en América Latina y el Caribe - español, portugués e inglés. Uno de los propósitos de este Simposio es abrir un espacio a investigadores y estudiantes que aún no pertenecen al ICTM o que no han podido asistir a sus conferencias anuales por obstáculos financieros, políticos o de idioma.
Se podrán proponer paneles, mesas redondas, ponencias individuales, videos documentales y talleres. Otros formatos de discusión pueden ser propuestos sujetos a consideración. Se aceptará un número limitado de presentaciones digitales pre-grabadas en casos de investigadores que sufran situaciones extremas que impidan su concurrencia física.
Normas para presentación de resúmenes
· Los resúmenes de ponencias individuales deberán tener entre 250 y 300 palabras (20 minutos).
· Las propuestas de paneles o mesas redondas sobre temas específicos deberán incluir una presentación general de 300 palabras y resúmenes individuales de 250 palabras.
· Las propuestas de talleres deberán incluir objetivo, modalidad y metodología didáctica, con un resumen de 350 a 500 palabras.
· Las propuestas de videos documentales deberán incluir un resumen de 250 a 300 palabras y enlace al documental (máximo 60 minutos).
· Demostraciones performáticas o de formatos innovadores podrán tener entre 20 y 60 minutos, con un resumen de hasta 500 palabras sobre forma y contenido de la sesión.
Fechas de entrega
Las propuestas deberán ser enviados hasta el 1 de febrero, 2018 a la dirección de correo electrónico ictm.latcar.2018@gmail.com.
Cada propuesta deberá incluir nombre/apellidos, breve nota biográfica, afiliación institucional, correo electrónico y requerimientos técnicos. El comité científico comunicará las propuestas aceptadas antes del 16 de febrero del 2018.
Comité Científico del Simposio
· Samuel Araújo, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil
· Hannah Balcomb, Universidad de California, Riverside, EE. UU.
· Enrique Cámara de Landa, Universidad de Valladolid, España
· Adriana Cerletti, Universidad de Buenos Aires, Argentina
· Marita Fornaro, Universidad de la República, Uruguay
· Miguel Angel García, Universidad de Buenos Aires, Argentina
· Jennie Gubner, Indiana University Bloomington, EE.UU.
· María Gabriela López Yánez, Goldsmiths - University of London, GBR
· Jessie Vallejo, California State Polytechnic University, Pomona, EE.UU.
Comité de organización del Simposio y del Grupo de Estudio en formación
Hannah Balcomb (EE.UU./Argentina), Nora Bammer (Austria/Ecuador), Marita Fornaro (Uruguay), Jennie Gubner (EE.UU./Argentina), María Gabriela López Yánez (Inglaterra/Ecuador), Ana Silverio (Brasil), Javier Silvestrini (Austria/Puerto Rico), Jessie Vallejo (EE.UU./Ecuador)
Comité local de organización
Marita Fornaro, Adriana Cerletti, Marcelo de los Santos, Virginia d’Alto
Organismo financiador Universidad de la República, Uruguay.
Costos
El costo de pasajes y hospedaje deberá ser asumido por cada participante. Dado el carácter de este Simposio, no se cobrará matrícula. Los espectáculos y otras actividades serán de acceso libre para los participantes.
La sede del Simposio y la ciudad de Salto (Uruguay)
La Universidad de la República es la universidad pública de Uruguay, con más de siglo y medio de historia y una población estudiantil actual de 120.000 estudiantes. La Universidad de la República ha sido anfitriona de eventos científicos y artísticos de carácter internacional desde comienzos del siglo XX. La sede más grande fuera de Montevideo está en la ciudad de Salto, fundada hace 60 años. En ella se desarrollan las actividades del Centro de Investigación en Artes Musicales y Escénicas (CIAMEN). Salto está ubicada sobre el Río Uruguay, en el norte del país, en una región estratégica para las relaciones culturales con Argentina y sur de Brasil. Es una ciudad de intensa tradición cultural, en la que se destaca el Teatro Larrañaga, de más de 130 años de actividad, y la música tradicional asociada a la cultura del río.
Acceso y traslados
Se puede acceder a Salto desde Montevideo, capital del país. Montevideo cuenta con un aeropuerto internacional (Carrasco). El aeropuerto está a 20 minutos de Montevideo en auto y a 40 minutos en bus (hay taxis disponibles). Desde la Terminal de Autobuses "Tres Cruces" parten buses hacia Salto en numerosos horarios durante el día. Se recomienda a los participantes que hagan llegar su intención de viaje al Comité local del Congreso para que se les gestione una reserva de autobús Montevideo-Salto, con el fin de asegurar mayor comodidad y rapidez en el trayecto. El bus es semi-cama y el viaje dura cinco horas y media aproximadamente. Buenos Aires también ofrece traslados hacía Salto.
Alojamiento
Los participantes que deseen alojarse en hoteles tanto en Montevideo como en Salto tendrán descuentos otorgados a través de la gestión de la Universidad de la República. Además, existen otras opciones más económicas tales como AirBnB.
Los hoteles recomendados en Salto son:
- Hotel Los Cedros. Habitación simple, precio especial para el simposio: 42 dólares estadounidenses. Incluye desayuno buffet.
- Hotel Salto. Habitación simple: 80 dólares; doble: 100 dólares. Incluye desayuno buffet.
También es posible reservar hotel en Termas del Daymán, complejo turístico que incluye piscinas de aguas termales de la región, reconocidas internacionalmente. Salen buses con regularidad hacia la ciudad de Salto, con un recorrido de aproximadamente media hora.
Más Información
Más información acerca de Salto y alojamientos en: www.welcomeuruguay.com .
Chamada para trabalhos
Simpósio
Música, Som, Movimento e Dança
na América Latina e Caribe
Centro de Artes Musicais e Cênicas da Universidade da República do Uruguai,
nos dias 17-19 de maio de 2018,
Salto, Uruguai
O Simpósio "Música, Som, Movimento e Dança na América Latina e Caribe" marca a primeira reunião do Grupo de Estudos "Música e dança na América Latina e no Caribe". O Grupo está em processo de formação dentro do ICTM - International Council for Traditional Music (Conselho Internacional de Música Tradicional: www.ictmusic.org/general-information/ictm-brochures). O propósito deste simpósio é criar um espaço para o intercâmbio etnomusicológico e etnocoreográfico no âmbito do ICTM. Nosso objetivo é fornecer visibilidade para um amplo espectro de ontologias e epistemologias que incluam termos e métodos específicos, que estejam relacionados e que possam ir além de noções como as de música, dança, som, performance e corpos em movimento. Desejamos incluir também pesquisas de ação participativa e de modos alternativos de disseminação do conhecimento.
As diversas regiões e povos da América Latina e do Caribe têm semelhanças históricas, políticas, migratórias e em termos de identidade. Essas regiões e populações compartilham um passado colonial que ocasionou a extinção ou opressão de epistemologias e práticas. Elas também têm em comum o desenvolvimento de práticas locais como parte de um fio cultural que começou antes do colonialismo e prevalece através (e a pesar) de seu passado colonial. Este contexto afetou a música, os sons, os folguedos, as danças e os movimentos das culturas, afro-latinas, afro-caribenhas, indígenas e mestiças da região. Tais modos de existência ultrapassaram fronteiras linguísticas e políticas e, em alguns casos, serviram como exemplos fundamentais de sustentabilidade cultural em outras partes do mundo. Assim, gostaríamos também de destacar o discurso descolonizador, os discursos translinguisticos e transnacionais que conectam as fronteiras políticas e linguísticas e as comunidades transregionais, assim como propostas que incluam os sons e movimentos produzidos por entidades humanas e não humanas, que são comuns em muitas ontologias locais.
O simpósio será sediado pelo CIAMEN - Centro de Artes Musical e Cênicas na Universidade da República do Uruguai, na cidade de Salto, Uruguai, entre 17 e 19 de maio de 2018. Os trabalhos podem ser apresentados em três das línguas predominantes de pesquisas acadêmicas na América Latina e no Caribe - espanhol, português ou inglês.
Um dos propósitos deste simpósio é o de abrir espaço para pesquisadores e estudantes que ainda não pertencem ao ICTM ou ainda que não participaram de nenhuma de suas conferências anuais devido às dificuldades financeiras, políticas ou linguísticas.
Poderão ser propostos painéis, mesas-redondas debates, apresentações individuais, filmes documentários, oficinas ou workshops. Outros formatos inovadores de discussão podem ser propostos e serão levados em consideração. Um certo número de apresentações digitais pré-gravadas serão permitidas para participantes que não poderão comparecer pessoalmente por motivo de força maior.
Normas para os formatos de propostas:
• Os resumos de proposições de trabalhos individuais ou em coautoria (20 minutos) devem contar entre 200-250 palavras.
• As proposições de Sessões painéis temáticos ou mesas-redondas sobre temas específicos devem incluir uma apresentação geral de 300 palavras, bem como resumo dos trabalhos individuais de 250 palavras cada.
• As propostas de oficinas ou workshops devem incluir resumos de 350-500 palavras, incluindo o objetivo, formato didático e espacial do workshop.
• As propostas de exibições de filmes ou vídeos documentários devem incluir resumos de 250 a 300 palavras e um link para o filme (máximo de 60 minutos).
• Apresentações performáticas ou em formatos inovadores poderão ter entre 20 e 60 minutos, com um resumo de até 500 palavras descrevendo o formato e o conteúdo da apresentação.
Prazo: As propostas devem ser enviadas até o dia 1 de fevereiro de 2018, por e-mail para: ictm.latcar.2018@gmail.com.
Cada proposta deve incluir nome, uma pequena biografia, afiliação institucional, e-mail e necessidades técnicas para apresentação. Os candidatos serão comunicados da decisão do comitê científico até dia 16 de fevereiro de 2018.
Comitê Científico do Simpósio
· Samuel Araújo, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil
· Hannah Balcomb, Universidad de California, Riverside, E.U.A.
· Enrique Cámara de Landa, Universidad de Valladolid, Espanha
· Adriana Cerletti, Universidad de Buenos Aires, Argentina
· Marita Fornaro, Universidad de la República, Uruguai
· Miguel Angel García, Universidad de Buenos Aires, Argentina
· Jennie Gubner, Indiana University Bloomington, E.U.A.
· María Gabriela López Yánez, Goldsmiths, University of London, Grã-Bretanha
· Jessie Vallejo, California State Polytechnic University, Pomona, E.U.A.
Comitê de organização do simpósio e Grupo de Estudos em processo de formação
Hannah Balcomb (EUA/Argentina), Nora Bammer (Austria/Equador), Marita Fornaro (Uruguai), Jennie Gubner (EUA/Argentina), María Gabriela López Yánez (Inglaterra/Equador), Ana Silva e Silvério (Brasil), Javier Silvestrini (Áustria/Porto Rico), Jessie Vallejo (EUA/Equador).
Comitê local de organização
Marita Fornaro, Adriana Cerletti, Marcelo de los Santos, Virginia d’Alto.
Entidade financiadora: Universidad de la República, Uruguai.
Custos: Os custos com viagem e acomodação deverão ser cobertos por cada participante. Devido ao caráter deste simpósio, não há taxa de inscrição. Concertos e outras atividades também serão gratuitos para os participantes do Simpósio.
A instituição sede do simpósio e a cidade de Salto (Uruguai)
A Universidade da República é a universidade pública do Uruguai, com mais de um século e meio de história, e conta atualmente com cerca de 120.000 estudantes. A UDELAR (Universidade da República) acolheu numerosos eventos acadêmicos e artísticos internacionais desde o início do século XX. A maior sede fora de Montevidéu está na cidade de Salto, e foi fundada há 60 anos. Aí se situa o Centro de pesquisa em artes musicais e cênicas - CIAMEN. Salto está localizada no rio Uruguai, no norte do país, em uma região estratégica para as relações culturais com a Argentina e sul do Brasil. A extensa tradição cultural da cidade se reflete no Teatro Larrañaga, com mais de 130 anos de atividade, e na música tradicional da cidade, associada à sua cultura fluvial.
Acesso e traslado
Pode-se chegar a Salto a partir de Montevidéu, capital do Uruguai, que conta com um aeroporto internacional (Carrasco). O aeroporto fica localizado a 20 minutos de táxi ou 40 minutos de ônibus de Montevidéu. O terminal de ônibus "Tres Cruces" oferece vários horários diários de ônibus para a cidade de Salto. Recomenda-se que os participantes informem seus planos de viagem com antecedência, de maneira que o comitê de organização local poderá fazer a reserva de ônibus Montevidéu-Salto para translado em grupo com maior conforto e rapidez. O translado para Salto dura cerca de 5 horas e meia aproximadamente e é realizado em ônibus semi-leito. Em Buenos Aires, na Argentina, também se pode encontrar translado para Salto.
Acomodação
Os participantes que desejem acomodar-se em hotéis, tanto em Montevidéu como em Salto, terão descontos concedidos através da gestão da Universidad de la República.
Além disso, existem outras opções individuais privadas mais econômicas, como através do AirBnB.
Hotéis Recomendados em Salto:
- Hotel Los Cedros; quarto simples , preço especial para o simpósio: 42 dólares americanos, com café da manhã incluído.
- Hotel Salto; quarto simples a partir de 80 dólares americanos; duplo : 100 dólares, café da manhã incluído.
Também é possível reservar hotel no Termas de Daymán, complexo turístico que dispõe de piscinas de fontes termais conhecidas internacionalmente. Existem ônibus que saem regularmente para a cidade de Salto, situada aproximadamente a meia hora de trajeto.
Mais informações
• Mais informações sobre Salto e acomodoção: www.welcomeuruguay.com
(Tradução portuguesa: João De Athayde)
Call for Papers
Symposium 2018
Music, Sound, Dance and Movement
in Latin America and the Caribbean
Center for Musical and Scenic Arts at the University of the Republic of Uruguay,
May 17-19, 2018
Salto, Uruguay
The symposium “Music, Sound, Dance and Movement in Latin America and the Caribbean” marks the premiere meeting of the ICTM Study Group in-the-making “Music and Dance in Latin America and the Caribbean.” The purpose of this symposium is to create spaces for ethnomusicological and ethnochoreological academic exchange within the framework of the International Council for Traditional Music ICTM (www.ictmusic.org). In this symposium we aim to provide visibility for a wide spectrum of ontologies and epistemologies that reach beyond the notions of music, dance, sound, performance, and bodies in movement. In addition, we welcome participatory action research and alternative modes of knowledge dissemination.
The diverse cultures in Latin America and the Caribbean have certain commonalities in their historical, political, and migration backgrounds and identities. They share among many aspects, a colonial past, which has occasioned the extinction or oppression of certain epistemologies. These regions also share a development of local practices as part of a cultural thread that began before colonialism and prevails through and despite their colonial past. These circumstances have affected and shaped the production of music, sound, dance and movement throughout the region’s afro-latin, afro-caribbean, indigenous and mestizo cultures. Some of these modes of existence have even extended beyond linguistic political, or corporeal boundaries and have served as key examples for cultural sustainability in other parts of the world. This Symposium therefore includes decolonizing, translingual, and transnational discourses as well as proposals that involve sounds and movements produced by human and non-human entities, which are common in many local ontologies.
The symposium will be held at the University of the Republic of Uruguay’s Center for Musical and Scenic Arts (CIAMEN) in the city of Salto, Uruguay, from May 17-19, 2018. Papers may be presented in three of the academic languages of research prevalent in Latin America and the Caribbean - Spanish, Portuguese, or English. One of the goals of this Symposium is to provide an opportunity for researchers and students who are not part of the ICTM or have not yet been able to attend respective conferences due to financial, political, or language obstacles.
The symposium will feature panels and roundtables, individual paper submissions, documentary films and workshops. Other alternative presentation formats may be submitted for consideration. A limited number of pre-recorded presentations will be allowed for participants unable to attend in person due to extreme circumstances that prevent physical participation.
Guidelines for abstract proposals:
· Individual or co-authored papers (20 minutes) – abstracts of 250 to 300 words
· Themed panel sessions and round tables - One abstract of 300 words as well as individual abstracts of 250 words.
· Workshops - abstracts of 350 to 500 words including aim, didactical- and space related modus of the workshop
· Film Screenings - abstracts of 250 to 300 words and links to available info material (max. 60 minutes)
· Lecture performance in innovative format sessions may extend from 20 to 60 minutes – abstracts up to 500 words outlining the form and content of the session
Due Dates:
Please submit proposals via email to ictm.latcar.2018@gmail.com by February 1, 2018. All proposals should include names, a short biography and institutional affiliation, email, and technical tools needed for presentation. Decisions regarding proposals will be communicated by the program committee to authors before February 16th, 2018.
Program Committee
· Samuel Araújo, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil
· Hannah Balcomb, University of California, Riverside USA
· Enrique Cámara de Landa, Universidad de Valladolid, Spain
· Adriana Cerletti, Universidad de Buenos Aires, Argentina
· Marita Fornaro, Universidad de la República, Uruguay
· Miguel Angel García, Universidad de Buenos Aires, Argentina
· Jennie Gubner, Indiana University Bloomington, USA
· María Gabriela López Yánez, Goldsmiths University of London, UK
· Jessie Vallejo, California State Polytechnic University, Pomona, USA
Organizing committee of the symposium and the Study-Group-in-the-making
Hannah Balcomb (USA/Argentina), Nora Bammer (Austria/Ecuador), Marita Fornaro (Uruguay), Jennie Gubner (USA/Argentina), María Gabriela López Yánez (UK/Ecuador), Ana Silverio (Brasil), Javier Silvestrini (Austria/Puerto Rico), Jessie Vallejo (USA/Ecuador)
Local Arrangements Committee
Marita Fornaro, Adriana Cerletti, Marcelo de los Santos, Virginia d’Alto
Institutional financial support Universidad de la República, Uruguay
Cost
Participants will need to cover their own travel and accommodation costs. Due to the character of this symposium, there is no registration fee. Concerts and other activities will be free of charge for symposium participants.
Symposium venue and the city of Salto, Uruguay
The public University of the Republic of Uruguay, with over a century and a half of history, is currently home to over 120,000 students. The UDELAR (Universidad de la República) has hosted numerous international academic and artistic events since the beginning of the 20th century. CIAMEN, the research center for musical and scenic arts located in the city of Salto, was founded 60 years ago and is the University’s largest campus outside Montevideo. Salto is located in the country’s northern region along the Uruguay River, an influential cultural region connecting Uruguay with Argentina and southern Brazil. The city’s extensive cultural tradition is reflected in the Teatro Larrañaga, which has been active for over 130 years, and in the city’s traditional music associated with its river culture.
Access and Transfers
Salto is reachable from Montevideo, Uruguay’s capital, and its international airport (Carrasco). The airport is connected to Montevideo by a 20-minute taxi ride or 40-minute bus ride. The bus terminal “Tres Cruces” offers numerous daily bus rides to Salto. The local arrangements committee recommends that participants inform them of their travel plans ahead of time so arrangements for joint bus reservations and a more comfortable and speedy transfer may be made. Travel time between Montevideo’s “Tres Cruces” bus terminal and the city of Salto is approximately 5.5 hours. Buenos Aires also offers transfers to Salto.
Accommodation
Symposium participants who would like to reserve hotels in Montevideo or Salto will be eligible for University-related discounts. Additionally, there are other low-budget options, such as AirBnB.
Recommended Hotels in Salto are:
- Hotel Los Cedros: Rates starting at $42 USD for a single bed ; includes breakfast
- Hotel Salto: Rates starting at $80 USD for a single bed; $100 USD for a double; includes breakfast
Another option is the internationally-renowned hotel and spa Termas del Daymán, a tourist complex that boasts thermal hot springs and is a 30-minute bus ride from Salto.
Further Info
· For further information on Salto and other accommodation options see: www.welcomeuruguay.com/ingles .